नमस्ते, पृथ्वी के लोग। यह एक नियमित कॉलम की शुरुआत है जिसमें मैं सुपरहीरो कॉमिक्स और अन्य मजेदार मीडिया में विभिन्न परिधानों और डिजाइनों के पीछे के इतिहास/विकास पर चर्चा करूंगा। मैं अपनी राय भी रखूंगा, जिसे आप ले सकते हैं या छोड़ सकते हैं क्योंकि हम सभी के स्वाद अलग-अलग हैं। चीजों को बंद करने के लिए, मैंने सोचा कि 1941 में पहली बार पेश की गई एक महिला के बारे में बात करना मजेदार होगा: वंडर वुमन उर्फ डायना प्रिंस उर्फ प्रिंसेस डायना, थेमिसिरा, पैराडाइज आइलैंड। अब हम निश्चित रूप से जानते हैं कि गैल गैडोट मैन ऑफ स्टील के अभी तक अनटाइटल्ड सीक्वल में उनकी भूमिका निभाएंगे, जो वास्तव में ऐसा लगता है कि इसका शीर्षक होना चाहिए अरे, वी आर ऑलमोस्ट द जस्टिस लीग।
वंडर वुमन को कैसे चित्रित किया जाना चाहिए, इस बारे में बहुत बहस चल रही है। तो विचार के लिए भोजन जोड़ने के लिए, यह कॉलम देखता है कि कैसे अद्भुत अमेज़ॅन को लाइव-एक्शन शो में चित्रित किया गया है, जिसमें कॉमिक्स और एनीमेशन से कुछ सम्मानजनक उल्लेख हैं।
और इससे पहले कि आप पूछें, मैं आधिकारिक तौर पर लाइसेंस प्राप्त कहानियों पर ध्यान केंद्रित करूंगा।
प्रारंभिक प्रयास
1967 में, एक पायलट को आंशिक रूप से फिल्माया गया था जिसे डायना प्रिंस का डर है? इसका विचार बैटमैन टीवी शो की सफलता की नकल करना था जिसमें अभिनय किया गया था एडम वेस्ट . लेकिन जब बैटमैन उनकी मजेदार सीरीज का हीरो था, तो इस पायलट ने डायना को मजाक बना दिया।
खेल द्वारा ऐली वुड वॉकर , डायना प्रिंस को ग्रीक देवताओं की शक्तियों का आशीर्वाद प्राप्त था। हालाँकि, जैसा कि पायलट के कथाकार ने बताया, वह भी इस भ्रम में थी कि जब उसने अपनी वंडर वुमन पोशाक पहनी थी, तो वह सुंदर हो गई थी। लिंडा हैरिसन ( वानरों का ग्रह ) आईने में। मजाक नहीं कर रहा हूं। पोशाक वफादार थी लेकिन खराब फिट थी, जाहिर तौर पर इसका इरादा था कि वह कितनी अजीब और मूर्खतापूर्ण लग रही थी।
उस ऐन रीर्डन को कैसे पकाना है?
१९७४ में, कैथी ली क्रॉस्बी टीवी के लिए बने के शीर्षक नायक के रूप में अभिनय किया अद्भुत महिला एबीसी के लिए फिल्म। पोशाक डिजाइनर था designer जैरी मालकिन , पर काम के लिए भी जाना जाता है बायोनिक महिला , थे डॉ स्ट्रेंज टीवी-फिल्म और ब्लेड रनर ) 1968-1973 तक, कॉमिक्स ने डायना को एक शक्तिहीन मार्शल कलाकार के रूप में चित्रित किया था, जिसकी कोई गुप्त पहचान नहीं थी और एक अंतरराष्ट्रीय समस्या निवारक के रूप में काम किया। इस टीवी-फिल्म ने एक समान मॉडल का अनुसरण किया, जिससे डायना प्रिंस सरकारी एजेंट स्टीव ट्रेवर के निजी सहायक बन गए, जिन्होंने बदले में उन्हें कभी-कभी एक ऑपरेटिव के रूप में मैदान में भेजा (जैसा कि अक्सर निजी सहायकों के साथ होता है)।
हालांकि जाहिर तौर पर एक अमेज़ॅन पैदा हुआ, वह एक एथलेटिक महिला थी जो जादू या शक्तियों के बजाय तकनीक पर निर्भर थी। उसके पास कंगन का एक संग्रह था जिसमें सभी के अलग-अलग कार्य थे (होमिंग डिवाइस, टाइम बम, आदि)। एक लासो के बजाय, उसके बेल्ट बकल में एक रस्सी थी जो उसके एक ब्रेसलेट पर हुक कर सकती थी और एक ग्रैपल लाइन बन सकती थी। यह संगठन एक सरकारी कर्मचारी के बजाय एक यूएसओ कलाकार की तरह दिखता है, लेकिन यह बुरा नहीं है और डायना के टीवी-मूवी संस्करण को अच्छी तरह से दर्शाता है।
नई, मूल वंडर वुमन
1975 में, एबीसी ने एक वंडर वुमन टीवी शो बनाने का फैसला किया, जिसमें निर्माता द्वारा मूल कॉमिक्स को रूपांतरित किया गया था विलियम मौलटन मार्स्टन . इस अनुकूलन का जश्न मनाने के लिए और कैथी ली क्रॉस्बी अभिनीत टीवी-फिल्म से श्रृंखला पायलट को अलग करने के लिए, यह उल्लसित रूप से हकदार था द न्यू, ओरिजिनल वंडर वुमन।
श्रृंखला ने 24 वर्षीय अभिनय किया starred लिंडा कार्टर , एक मिस वर्ल्ड यूएसए विजेता, जो निष्कासन का सामना करने के लिए लगभग तैयार थी, जब उसे अद्भुत अमेज़ॅन की भूमिका निभाने के लिए काम पर रखा गया तो उसने अभिनय छोड़ दिया। टीवी कार्यक्रम था डोनफेल्ड पोशाक डिजाइनर के रूप में, के साथ जैरी मालकिन बाद में शामिल हो रहे हैं। डोनफेल्ड ने बाद में इस तरह की फिल्मों में काम किया स्पेसबॉल।
यह गोल्डन एज वंडर वुमन आउटफिट का एक बहुत ही सीधा रूपांतरण है, लेकिन सिल्वर एज स्टाइल शॉर्ट्स के साथ। यदि आप परिचित नहीं हैं, तो कॉमिक्स का स्वर्ण युग आम तौर पर 1930 के दशक के मध्य से 1950 के दशक के प्रारंभ तक की अवधि को संदर्भित करता है, जबकि रजत युग 1956 में शुरू हुआ था।
वंडर वुमन के स्वर्ण युग संस्करण ने शुरू में एक स्कर्ट पहना था (कभी-कभी स्कर्ट के रूप में खींचा जाता था) और उसके बाद एथलेटिक शॉर्ट्स होते थे जो उसकी जांघों को थोड़ा सा ढकते थे। 1950 के दशक में, उसके शॉर्ट्स बहुत छोटे हो गए, जिससे उसके पैर पूरी तरह से मुक्त हो गए। 1990 के दशक में, उनके शॉर्ट्स कभी-कभी कलाकार के आधार पर ब्राज़ीलियाई कट बिकनी बॉटम्स या स्ट्रेट अप थोंग से मिलते जुलते थे।
इसके साथ ही कार्टर डायना के ईगल क्रेस्ट के क्लासिक वर्जन को पेश कर रहे हैं। वंडर वुमन ने 1982 तक अपने शीर्ष पर एक गोल्डन ईगल शिखा के कई संस्करण पहने थे। उस समय, उसकी माँ ने फैसला किया कि यह मार्केटिंग के लिए बेहतर होगा यदि उसके पास एक शैलीबद्ध WW है जो केवल एक बाज की तरह दिखता है यदि आप इसे देखते हैं और पीते हैं या आप में दो। ठीक है, ऐसा बिल्कुल नहीं हुआ, लेकिन यह अभी भी मूल रूप से सच है।
यह एक मजेदार पोशाक है और कार्यक्रम के माहौल में बिल्कुल फिट बैठता है। यह एक वंडर वुमन थी जिसने 1940 के दशक में नाज़ियों से एक मुस्कान के साथ लड़ाई लड़ी थी, जिसके दृश्यों में बेतुकापन था और उन्हें स्क्रीन पर कॉमिक बुक स्टाइल कैप्शन के साथ पेश किया गया था। लिंडा कार्टर ने पोशाक में रहते हुए यथासंभव प्राकृतिक अभिनय करने का निर्णय लेते हुए बहुत कुछ जोड़ा, यह विश्वास करते हुए कि वंडर वुमन अत्यधिक नाटकीय अभिनय नहीं करेगी या अपने द्वारा पहनी गई वर्दी के बारे में आत्म-जागरूक महसूस नहीं करेगी।
एक पीरियड पीस के निर्माण के साथ आने वाली बजट चिंताओं के कारण, एबीसी लेने में झिझक रहा था अद्भुत महिला दूसरे सीज़न के लिए। शो की अच्छी रेटिंग को देखते हुए, सीबीएस ने एक प्रस्ताव दिया और सीजन 2 से शुरू होने वाले शो को अपने कब्जे में ले लिया। सीबीएस ने एबीसी सीज़न की निरंतरता को जारी रखा लेकिन कुछ बदलाव किए। सीज़न 2 आज के समय में आगे बढ़ गया। द्वितीय विश्व युद्ध की घटनाओं के बाद दशकों तक डायना अपने द्वीप पर वापस चली गई थी, उसकी उम्र बढ़ने की प्रक्रिया उसके जादू से धीमी हो गई थी।
वंडर वुमन का नया रोमांच (जैसा कि इसका नाम बदला गया था) ने पोशाक के ईगल डिजाइन को बदल दिया और सोने के लिए क्लासिक चांदी के कंगन बदल दिए। पोशाक के कट को एक सख्त फिट के लिए बदल दिया गया था जिससे अब और अधिक त्वचा दिखाई दे रही थी। इसी तरह, वंडर वुमन के बदले अहंकार डायना प्रिंस ने अब अपनी सुंदरता को छिपाने के लिए तैयार नहीं किया।
सीनफील्ड डी एंड डी कॉमिक
सीबीएस ने इसे रद्द करने से पहले श्रृंखला को दो सीज़न तक चलाया। इस समय के दौरान, वंडर वुमन ने कभी-कभी मोटरसाइकिल बॉडीसूट और स्केटबोर्ड लुक जैसे विशेष पोशाक पहनी थी, उस समय उसे स्केटबोर्ड का उपयोग करना पड़ा था। वर्षों बाद, लेखक/कलाकार की बदौलत लिंडा कार्टर के संगठनों ने कॉमिक्स में अपनी जगह बनाई फिल जिमनेज़ो .
लिंडा कार्टर के प्रदर्शन का प्रशंसकों और रचनाकारों पर बहुत प्रभाव पड़ा। वह इस विचार के लिए भी जिम्मेदार है कि वंडर वुमन कताई द्वारा संगठनों को जादुई रूप से बदल सकती है (पहले, कॉमिक्स में वह कभी-कभी अपने कपड़ों को बदलने के लिए अपने लासो का उपयोग करती थी)। मुझे परवाह नहीं है कि आप में से कोई क्या कहता है, मुझे वह स्पिन पसंद है।
डिजाइन पर विचार
कई साक्षात्कारों में, लिंडा कार्टर ने कहा है कि वह दूसरे सीज़न में वंडर वुमन पोशाक को बदलने में कुछ असहज थीं और शो के साथ उनके कुछ पोस्टर केवल सेक्स अपील को बढ़ाने के लिए तैयार किए गए थे। 1979 के एक साक्षात्कार में अमेरिकी पत्रिका , उसने कहा: मैं अपने पति के अलावा किसी और के लिए यौन वस्तु नहीं बनना चाहती थी। मैंने कभी नहीं सोचा था कि पुरुषों के बाथरूम में मेरे शरीर की तस्वीर लगाई जाएगी।
लिंडा कार्टर के बाद, टीवी दर्शकों के लिए वंडर वुमन की भूमिका निभाने वाली सबसे प्रभावशाली व्यक्ति रही हैं सुसान ईसेनबर्ग , जिन्होंने कार्टून में पांच साल तक भूमिका निभाई न्याय लीग , जो हो गया था जस्टिस लीग अनलिमिटेड . उसने इसे अन्य एनिमेटेड सुविधाओं, डीसी नेशन शॉर्ट्स और वीडियो गेम जैसे . के लिए भी आवाज दी है अन्याय: हमारे बीच देवता तथा डीसी यूनिवर्स ऑनलाइन .
डायना की पोशाक के बारे में, ईसेनबर्ग ने मुझसे कहा: मुझे हमेशा एक राजकुमारी के रूप में लिखा गया था - एक महिला, यदि आप चाहें - और इससे सारा फर्क पड़ा! लिंडा कार्टर द्वारा चित्रित वंडर वुमन की तरह, कामुकता को एक लालित्य में लपेटा गया था। . . अवर वंडर वुमन को कभी भी उनकी सेक्स अपील या क्रूरता से सख्ती से प्रेरित नहीं किया गया। . . वे साहसी, सहानुभूतिपूर्ण, मजबूत, गुणी महिलाएं भी थीं।
एक अन्य विषय पर, वंडर वुमन के पहनावे के बारे में आलोचना की गई है जो अभी भी 1940 के दशक का एक स्पष्ट देशभक्तिपूर्ण उत्पाद है। वंडर वुमन के 1987 के रिबूट ने कहा कि उसकी पोशाक ने एक अमेरिकी पायलट की वर्दी और प्रतीक चिन्ह का सम्मान किया, जिसने अमेज़ॅन को बचाया। गेल सिमोन 'सी' अद्भुत महिला कॉमिक्स ने संकेत दिया कि अमेज़ॅन संस्कृति में हमेशा ईगल, लाल और सफेद पट्टियां, और स्टार-स्पैंगल्ड बैनर थे, और इन डिजाइनों ने इसके विपरीत बेट्सी रॉस को प्रेरित किया।
निजी तौर पर, मैं कहता हूं कि कार्टर के दूसरे सीज़न से एक पेज उधार लेना मजेदार होगा। यूं कहें कि हां, वंडर वुमन ने द्वितीय विश्व युद्ध में लड़ाई लड़ी थी, एक ऐसा नायक जिसे कुछ लोग शहरी मिथक मानते थे। फिर दशकों बाद, वह सुपरमैन की शुरुआत के बाद वापस आती है। हमें यह समझाने की कोशिश करने के बजाय कि यह अमेरिकी ध्वज पर आधारित नहीं है, उसे अपनी पोशाक पर गर्व करने दें। इसने कैप्टन अमेरिका और कई अन्य पात्रों के लिए काम किया। केवल मेरे दो सेंट्स।
लाइव-एक्शन टेलीविजन
सैमवाइज गमगी के रूप में शॉन एस्टिन
एरिका ड्यूरेंस CW शो में लोइस लेन की भूमिका निभाई स्मालविले , सुपरमैन बनने से पहले क्लार्क केंट के शुरुआती कारनामों पर आधारित। 2010 के एपिसोड वॉरियर में, मेट्रोपोलिस वंडरकॉन में भाग लेने के दौरान लोइस ने एक बहुत ही परिचित पोशाक पहनी थी।
मुझे नहीं लगता कि वंडर वुमन को प्राचीन ग्रीक या रोमन काल के लिए एक थ्रोबैक की तरह दिखना चाहिए क्योंकि वह एक अमेज़ॅन (पारंपरिक रूप से) है जो अतीत में पैदा और पली-बढ़ी नहीं थी। उसकी जड़ें अतीत में हैं, लेकिन वह एक आधुनिक नायक है जो अपने लोगों और दुनिया को एक उज्जवल भविष्य खोजने में मदद करना चाहती है। उस ने कहा, यह एक बेहतरीन पोशाक है और एरिका ड्यूरेंस ने इसे अच्छी तरह से खींचा।
2011 में, डेविड ई. केली ( सहयोगी मैकबील ) अभिनीत एक नई वंडर वुमन श्रृंखला के लिए एक पायलट का नेतृत्व किया एड्रिएन पलिकी . यह एक बढ़िया विकल्प था, क्योंकि पालकी के पास भूमिका के लिए ऊंचाई, रूप और उपस्थिति है, साथ ही वह कोई है जो स्टंट का काम कर सकती है। पलिकी के साथ, पायलट के पास एक प्रभावशाली कलाकार था जिसमें शामिल थे ट्रेसी थॉमस, कैरी एल्वेस तथा एलिजाबेथ हर्ले वाई लेकिन प्रारंभिक योजनाओं और प्रचार सामग्री के बावजूद यह इंगित करता है कि यह पहले से ही श्रृंखला में जा रहा था, अंतिम समय में एक श्रृंखला के लिए उत्पादन रद्द कर दिया गया था और पायलट पूरा नहीं हुआ था। कुछ ने दावा किया है कि यह आंतरिक राजनीति के कारण था।
मुझे लगता है कि पालकी की मुख्य वर्दी का डिज़ाइन खराब नहीं है और पायलट के इस विचार के साथ काम करता है कि डायना के पास अच्छी इच्छा और जनता से समर्थन हासिल करने के लिए मार्केटिंग डिज़ाइन के कपड़े थे। यह रूप वर्तमान लाइव-एक्शन फिल्मों और डीसी कॉमिक्स पात्रों की टीवी प्रोग्रामिंग के सौंदर्य को ध्यान में रखते हुए है। लेकिन मैं निश्चित रूप से टियारा के आकार / आकार जैसी चीजों को बदलूंगा, इसलिए यह आंशिक रूप से सुरक्षात्मक हो सकता है। हो सकता है कि आकार और फिट (सुपरहीरो को सहज होना चाहिए) के दौरान चील के शिखर पर तारा खो दें।
मुझे नहीं लगता कि शीर्ष और जूते की सामग्री सबसे अच्छी है। अगर इस शो का इरादा लिंडा कार्टर की सीरीज़ का माहौल बनाना है, तो यह ठीक रहेगा। लेकिन अधिक गंभीरता से लेने के लिए, लाल चमड़े के समान कुछ बेहतर दृश्य प्रभाव होगा। एक चीज जो मुझे निश्चित रूप से बिल्कुल पसंद नहीं है वह है विचलित करने वाला बेल्ट बकल।
जलवायु युद्ध के दृश्य के लिए, पालकी की वंडर वुमन ने अधिक पारंपरिक वंडर वुमन शॉर्ट्स के लिए पतलून का आदान-प्रदान किया। फिर से, डिजाइन खराब नहीं है, मुझे लगता है कि सामग्री का चुनाव बहुत अच्छा नहीं है, शो के माहौल के लिए नहीं।
2012 में, एरिका ड्यूरेंस ने डेविड ई. केली के शो के एक एपिसोड में पलिकी की वंडर वुमन पोशाक पहनी थी हैरी का नियम, मेरे सपनों का गोरिल्ला शीर्षक। वह एक सुपरहीरो नहीं थी, बस एक सामान्य महिला थी जो वीर कॉमिक बुक चरित्र से प्रेरित थी।
पोस्ट नया 52
अब, हम इस बात पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं कि टेलीविज़न पर क्या दिखाई देता है, लेकिन हमें यह उल्लेख करना चाहिए कि हाल ही में कॉमिक्स कैसे बदल गए हैं और आने वाले अनुकूलन को कैसे प्रभावित कर सकते हैं। क्रॉसओवर कहानी के बाद फ़्लैश प्वाइंट 2011 में, DC ने अपने सुपरहीरो ब्रह्मांड को फिर से शुरू किया और 52 नए कॉमिक शीर्षक जारी किए। नए 52 ब्रह्मांड में, डायना सोने के बजाय चांदी पहनती है। वंडर वुमन के लिए मैं सोना पसंद करती हूं। न केवल इसलिए कि यह परिचित है (हालांकि वह पूर्वाग्रह है), बल्कि इसलिए कि मुझे लगता है कि वह थोड़ी बहुत ठंडी दिखती है जब उसके पास इतनी चांदी होती है।
लेस्ली या बेन राष्ट्रपति थे
फरवरी में आ रहा है, हम डीवीडी-फिल्म में एक और एनिमेटेड डायना देखेंगे जस्टिस लीग: वार (और आप मुझे विशेष सुविधाओं में पा सकते हैं)। यह जस्टिस लीग मूल कहानी का एक रूपांतरण है जिसने सुपरहीरो टीम के नए 52 संस्करण को पेश किया। लेकिन डायना का यह संस्करण, मिशेल मोनाघन द्वारा अभिनीत, पोशाक का अपना संस्करण पहनती है।
मैं इस पोशाक के बारे में पूरी तरह से निश्चित नहीं हूं। डायना की गर्दन तक शीर्ष पहुंच होना हम आम तौर पर अपेक्षा से एक अच्छा बदलाव है, लेकिन ईगल मेरे लिए विशेष रूप से गर्व या प्रभावशाली नहीं दिखता है। शायद बड़े थे। यह मेरे लिए भी अजीब है कि डायना अपने ब्रेसलेट के नीचे आर्म वार्मर पहनेगी।
नोटिस करने के लिए पोशाक
जाने से पहले, मैं हाल ही में देखे गए दो संगठनों का उल्लेख करना चाहता हूं जो मुझे लगता है कि लाइव-एक्शन मीडिया में अनुवादित होने पर बहुत अच्छे लग सकते हैं। वह योद्धा एपिसोड स्मालविले द्वारा लिखा गया था ब्रायन क्यू मिलर , जो अब लिखता है स्मॉलविल सीजन 11 कॉमिक्स हाल की कहानी ओलंपस में, वंडर वुमन का एक नया संस्करण शुरू हुआ, जिसे मिलर और कलाकार जॉर्ज जिमेनेज़ द्वारा डिज़ाइन किया गया था। कहानी रंगीन थी कैरी स्ट्रैचन .
यह डिज़ाइन सुपरहीरो पोशाक और योद्धा कवच के बीच एक बेहतरीन संतुलन है। उस हाथ की रक्षा करना जो ढाल नहीं ले रहा है, एक अच्छा स्पर्श है। मुझे आम तौर पर लगता है कि यह उन पात्रों के लिए संदिग्ध है जो स्कर्ट पहनने के लिए भी उड़ते हैं, लेकिन नीचे शॉर्ट्स होने से संभावित रूप से अजीब स्थिति हल हो जाती है। बढ़िया जूते भी।
सीजन 6 एपिसोड 8 खो गया
बेशक, मैं अभी भी सोने में डायना को पसंद करता हूं, न कि इतने चांदी के। तो मस्ती के लिए, मैंने कुछ फोटोशॉप परिवर्तन किया, यह देखने के लिए कि पोशाक अन्यथा कैसे दिखेगी। आप असहमत होने के लिए स्वतंत्र हैं, लेकिन मैं निश्चित रूप से इसे खोदता हूं। यह मेरी आंखों के लिए और अधिक पॉप करता है। डायना का चरित्र बहुत ही गर्मजोशी से भरा है और मुझे लगता है कि सोना इसे बेहतर तरीके से दर्शाता है। किसी भी घटना में, मैं पाठकों को ओलंपस की सलाह देता हूं, खासकर यदि आप 6 वर्षीय डायना को देखने की इच्छा रखते हैं। आपको जानने की जरूरत नहीं है स्मालविले आनंद लेने के लिए दिखाओ।
वंडर वुमन पर एक और हालिया टेक किसके द्वारा तैयार किया गया था जेवियर पिना फ्लैशबैक सीन में हमेशा के लिए बुराई: Argus , द्वारा लिखित स्टर्लिंग गेट्स . दृश्य से पता चलता है कि डायना और पायलट स्टीव ट्रेवर नए 52 ब्रह्मांड में कैसे मिले, इससे पहले कि वह बाहरी दुनिया में आए और जस्टिस लीग को खोजने में मदद की।
यह फ्लैशबैक पोशाक बहुत अच्छी है। मुझे स्टाइलिश सुपरहीरो क्लॉथ और योद्धा चमड़े को मिलाकर स्कर्ट पसंद है। जूते को चांदी के कंगन से मेल खाना वास्तव में एक अच्छा स्पर्श है, डिजाइन 50 के दशक में पहनी गई लेस पर वापस आती है।
फिर भी मैं अभी भी वंडर वुमन पर सोना पसंद करता हूं, इसलिए सिर्फ मनोरंजन के लिए, यहां एक और फोटोशॉप हेरफेर है (हालांकि मैंने जूते चांदी छोड़ दिए क्योंकि मैं वास्तव में खुदाई करता हूं कि वे कंगन को कैसे संतुलित करते हैं)। मुझे यह रंग पसंद है, लेकिन चांदी में भी यह एक बेहतरीन डिज़ाइन है और मुझे कोई आपत्ति नहीं होगी अगर यह डायना की मुख्यधारा की पोशाक बन जाए। मुझे लगता है कि यह एक मजेदार लाइव-एक्शन फिल्म के लिए भी अच्छा अनुवाद करेगा।
दोस्तों, जो अभी के लिए यह सब लपेटता है। सुझावों के साथ टिप्पणी करें कि आप इस कॉलम में और किससे निपटना चाहते हैं! यह एलन किस्टलर है, साइन ऑफ कर रहा है।
एलन सिज़लर सिस्ट ( @SizzlerKistler ) एक अभिनेता और स्वतंत्र लेखक हैं। वह . के लेखक हैं डॉक्टर हू: ए हिस्ट्री।
