बोजैक घुड़सवार एक ऐसा शो है जो मेरे दिल को प्रिय है, और इसके लिए मेरे नोट्स की सूची में, केवल कुछ ही हैं, और उनमें से एक डियान गुयेन के चरित्र को एलिसन ब्री को आवाज देने के विकल्प के बारे में सिर्फ एक सवाल है। श्रृंखला के निर्माता राफेल बॉब-वैक्सबर्ग ने इस मुद्दे पर एक लंबे और विचारशील ट्विटर थ्रेड में इसे संबोधित करने के लिए समय लिया।
यह ऐसी चीज है जिसके बारे में बात करके मुझे खुशी हो रही है! मेरी गलतियों के बारे में पूछे जाने पर मैं परेशान हो सकता हूं (क्योंकि मैं चिंतित हूं कि मैं गलत बात कहूंगा) लेकिन मेरे लिए उन पर चिंतन करना अच्छा है और मुझे आशा है कि अन्य लोग मुझे ऐसा करते हुए देखकर उन्हें वही गलतियां नहीं करने में मदद करेंगे! थ्रेड (लिंक के साथ!): https://t.co/8mLehLoAHV
- राफेल बॉब-वैक्सबर्ग (@RaphaelBW) 24 जून, 2020
जब आवाज अभिनय की बात आती है, तो मनोरंजन उद्योग में सामान्य रूप से मौजूद कई समान मुद्दे हैं। हां, अभिनय किसी ऐसे व्यक्ति का दिखावा है जो आप नहीं हैं, लेकिन जब आप BIPOC अभिनेताओं को उनके जैसे दिखने वाले पात्रों को आवाज देने का अवसर देते हैं, साथ ही जो नहीं करते हैं , आप अधिक विविध वातावरण बनाते हैं। क्री ग्रीष्मकाल यह सब अपने आप नहीं कर सकता।
मैंने जिस चीज की गहराई से सराहना की, वह यह थी कि बॉब-वैक्सबर्ग ने अपनी गलतियों को दूर करने के लिए समय निकाला, यहां तक कि पसंद को तर्कसंगत बनाने के अपने प्रयासों में भी - मूल गलती।
मैं वहां कुछ अप्रत्याशित त्रुटियां भी करता हूं, वह एक साक्षात्कार का जिक्र करते हुए कहते हैं, जैसे डायने की अवधारणा के बारे में कहना, 'वह पूरी तरह से अमेरिकी होने जा रही है, उसकी दौड़ मुश्किल से एक कारक खेलने जा रही है और वह सिर्फ एक व्यक्ति बनने जा रही है ,' जो वास्तविक या काल्पनिक WOC के बारे में बात करने का एक बहुत ही अज्ञानी तरीका है!
उन्होंने यह भी स्पष्ट किया कि शो के छह सीज़न में कभी भी कोई वियतनामी लेखक नहीं था, लेकिन उनके पास एशियाई लेखक थे। इससे पूरी तरह से फर्क पड़ता और वह कुछ ऐसा मानता है जो वास्तव में डायने के विशिष्ट अनुभव को उसकी पहचान के भीतर परिभाषित करने और तलाशने में सक्षम होने से दूर ले गया:
यहां तक कि छोटे तरीकों से हमने रंग की महिला, या अधिक विशेष रूप से एक एशियाई महिला के रूप में डियान के अनुभव को लिखा था, हम शायद ही कभी इस बारे में सोचने के लिए पर्याप्त विशिष्ट थे कि इसका मतलब विशेष रूप से वियतनामी-अमेरिकी होना था और यह एक बड़ी (नस्लवादी!) त्रुटि थी मेरी तरफ से। चरित्र के पीछे का इरादा यह है कि मैं रूढ़ियों से दूर लिखना चाहता था और एक एशियाई अमेरिकी चरित्र बनाना चाहता था जिसे पूरी तरह से उसकी जाति से परिभाषित नहीं किया गया था। लेकिन मैं दूसरी दिशा में बहुत दूर चला गया। हम सभी अपनी जाति से कुछ हद तक परिभाषित हैं! बिलकुल हम हैं! यह हमारा हिस्सा है!
मुझे लगता है कि एलिसन ब्री ने डायने के रूप में एक शानदार काम किया क्योंकि वह एक उत्कृष्ट अभिनेत्री हैं, और यह चरित्र मानसिक बीमारी, चिंता और रचनात्मकता की मेरी खुद की खोज का एक ऐसा अद्भुत हिस्सा रहा है। उसी समय, पूरी श्रृंखला में कुछ स्पष्ट संदर्भों के अलावा, यह भूलना बहुत आसान है कि डायने एशियाई है। उसकी पहचान का वह हिस्सा अक्सर सबसे आगे नहीं होता है।
सबसे हाल के सीज़न में, यह ध्यान में लाता है कि सैंड्रा ओह का सुझाव कैसा था? किलिंग ईव , कि हव्वा ठीक करने के लिए कोरेटाउन जाती है, कुछ ऐसा जिसके बारे में सोचने के लिए सभी श्वेत लेखक के कमरे को बताया जाना था।
जैसे-जैसे मेरे अपने काम का लेखकत्व बढ़ता गया, ओह ने एक के दौरान कहा गोलमेज साक्षात्कार , मैं अपने चरित्र की जातीयता और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के और अधिक अंशों को जोड़ने की कोशिश कर रहा हूं। जैसे 'किलिंग ईव' में सीज़न 3 के शीर्ष पर, आप न्यू माल्डेन [मध्य लंदन के बाहर] में ईव देखते हैं, जो वास्तव में कोरिया के बाहर कोरियाई लोगों का सबसे बड़ा जमावड़ा है। मैं चाहता था कि इसे ऐसी जगह पर स्थापित किया जाए जहां हव्वा थोड़ी देर के लिए गायब होने की कोशिश कर सके। यह शो का एक छोटा सा हिस्सा था, लेकिन मैं इसका स्वाद लाना चाहता था क्योंकि हम अपनी संस्कृति को लेकर चलते हैं, हम अपना इतिहास लेकर चलते हैं। और आमतौर पर, सफेद हॉलीवुड इसे नहीं लिखता है। अपनी संस्कृति नहीं लिखता, अपनी संस्कृति की गहराई नहीं लिखता।
मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है जब रचनाकारों को पता चलता है कि उन्होंने एक निरीक्षण किया है। बॉब-वैक्सबर्ग ने डायने का निर्माण किया और एशियाई-अमेरिकियों के आसपास मौजूद सभी रूढ़ियों को अस्वीकार करना चाहते थे, लेकिन इस प्रक्रिया में, वह जीवन में लाने के लिए आवाज (शाब्दिक) लाना भूल गए। और अब जब वह जानता है कि, उसकी अगली परियोजना उस तरह की सोच को सही करेगी, और उस तरह की प्रगति तब होती है जब सत्ता वाले लोग वास्तव में गलतियों पर प्रतिबिंबित करते हैं और उन्हें अनदेखा नहीं करते हैं।
(छवि: नेटफ्लिक्स)
ऐसी और कहानियाँ चाहते हैं? ग्राहक बनें और साइट का समर्थन करें!
— मैरी सू की एक सख्त टिप्पणी नीति है जो व्यक्तिगत अपमान को मना करती है, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है किसी को , अभद्र भाषा, और ट्रोलिंग।—
