जैसा कि चीनी के प्रत्येक छात्र ने कुछ परेशानी के साथ सीखा है, यह सीखना एक कठिन भाषा है क्योंकि इतने सीमित टूलसेट में इतना अर्थ भरा हुआ है। केवल लगभग 400 संभव हैं शब्दांश ध्वनियाँ मंदारिन चीनी में, जिसके शीर्ष पर चार अलग-अलग स्वर (पांच यदि आप तटस्थ स्वर शामिल करते हैं) को स्तरित किया जा सकता है, कुल मिलाकर लगभग 1,700 संभावित सिलेबल्स बनाम। 8,000 अंग्रेजी में। मामलों को और अधिक जटिल बनाने के लिए, कई अलग-अलग वर्णों को एक ही तरह से उच्चारित किया जाता है, जैसे कि अर्थ को केवल संदर्भ के साथ ही समझा जा सकता है।
यह चीनी पहेली इस सिद्धांत को उसके तार्किक चरम पर ले जाती है: इसमें चार अलग-अलग स्वरों के मिश्रण में लगभग 80 अलग-अलग शि ध्वनियों (एक आर ध्वनि के संकेत के साथ उच्चारित) का उपयोग किया गया है। जरूर डालता है भैंस भैंस भैंस भैंस भैंस भैंस भैंस भैंस शर्म तक।
कहानी का पाठ: (एच/टी येलोब्रिज )
शि नाम का एक कवि एक पत्थर के कमरे में रहता था,
सिंहों को प्रिय था, उसने शपथ ली कि वह दस सिंहों को खाएगा।
वह लगातार दस शेरों की तलाश में बाजार जाता था।
दस बजे दस शेर बाजार में आए
और शी बाजार गया।
दस सिंहों को देखकर वह अपने बाणों पर आश्रित हो गया
ताकि दस सिंह मर जाएँ।
शी ने दस शेरों की लाशों को उठाया और उन्हें अपने पत्थर के कमरे में ले गया।
पत्थर का कमरा नम था। शी ने एक नौकर को पत्थर के कमरे को पोंछने का आदेश दिया।
जैसे ही पत्थर की मांद को मिटाया जा रहा था, शी ने दस शेरों का मांस खाने की कोशिश करना शुरू कर दिया।
भोजन के समय उसे यह एहसास होने लगा कि दस शेर लाशें हैं
वास्तव में दस पत्थर के शेर थे।
इस मामले को समझाने की कोशिश करें।
(के जरिए UFUNK.net )
