गेम ऑफ थ्रोन्स में मोंटी पायथन संदर्भ

दिया हुआ

क्या आपने कभी सीखना चाहा है कि कैसे कहें कि आपकी माँ हम्सटर हैं और आपके पिता लो वैलेरियन में बड़बेरी की गंध महसूस करते हैं? ठीक है, तो हम आशा करते हैं कि आप अंत से मीरेनीज़ चैंपियन पर बहुत ध्यान दे रहे थे गेम ऑफ़ थ्रोन्स एपिसोड 3, जंजीरों को तोड़ने वाला। भाषाविद् डेविड पीटरसन के अनुसार, वह यही कह रहे थे।

पीटरसन, जिन्होंने दोथराकी, हाई वैलेरियन और कई निम्न वैलेरियन बोलियों में शो के लिए कम से कम 5,000 शब्द बनाए हैं, ने एक साक्षात्कार के दौरान पूरी कहानी बताई। के निर्माण गेम ऑफ़ थ्रोन्स वेबसाइट :

वहाँ एक दृश्य है जहाँ मीरेनीज़ राइडर डेनेरीज़ चैंपियन को चुनौती दे रहा है। वह चिल्ला रहा है और नथाली इमैनुएल [मिसांडी] अनुवाद कर रहा है - लेकिन वह जो कह रहा है उसका अनुवाद नहीं कर रही है। वह वास्तव में 'मोंटे पायथन एंड द होली ग्रेल' में फ्रांसीसी लड़के के अपमान का लो वैलेरियन अनुवाद कह रहा है। वह [श्रृंखला निर्माता] डैन वीस का विचार था और यह इतना प्रफुल्लित करने वाला था कि मुझे इसे करना पड़ा।

यहाँ दृश्य है, हमें लगता है (दुर्भाग्य से मिसांडी वास्तव में अंतिम कट में अनुवाद नहीं करता है):

जाहिर तौर पर कुछ प्रशंसक म्हिसा शब्द को लेने के लिए उत्सुक थे, जिसका अर्थ है माँ, और एपिसोड प्रसारित होने के बाद पीटरसन से इसके बारे में पूछा। मुझे ऐसे ट्वीट मिल रहे थे, क्या वह 'तुम्हारी माँ' का मज़ाक कह रहे हैं?' उसने कहा। बंद करें... लेकिन नहीं, वह वास्तव में शुरुआत कर रहा है, 'तुम्हारी माँ एक हम्सटर है।'

वास्तव में कौन सा? की दुनिया में इन आराध्य कृन्तकों की उपस्थिति गेम ऑफ़ थ्रोन्स यह सब अजीब नहीं है जब आप समझते हैं कि आपका मानक हम्सटर मध्य पूर्व और मध्य एशिया के लिए स्वदेशी है, विशेष रूप से सीरिया तथा रूस . तो निश्चित रूप से वे सभी जगहों के मीरेन में दिखाई देंगे। पीटरसन और डैन वीस ने न केवल अपने उल्लसित ईस्टर अंडे के साथ हमें हंसाया है, बल्कि उन्होंने अनजाने में हमें एस्सोसी महाद्वीप की प्राणी विविधता में एक गहरी झलक भी दी है। वास्तव में, आप कितना शर्त लगाना चाहते हैं कि घिसारी के कुलीन घरों में से एक की चौकसी पर हम्सटर है? चलो, कम से कम एक आदमी तो होना ही चाहिए। या ... ठीक है, वहाँ किया। अहम।

लंबे समय तक बर्फ और आग का गीत प्रशंसक कोई अजनबी नहीं हैं मोंटी पायथन और पवित्र कंघी बनानेवाले की रेती संदर्भ, वैसे। के एक अध्याय में एक बहुत ही स्पष्ट एक है ड्रेगन के साथ एक नृत्य , जॉर्ज आरआर मार्टिन ने खुद वहां रखा है:

मोंटी अजगर

यदि आप पाठ नहीं पढ़ सकते हैं, तो बीन्स अनसुलिड के बारे में कह रहे हैं: उस ड्रैगन क्वीन को असली वस्तु मिल गई है, जिस तरह से जब आप उनकी सामान्य दिशा में गोज़ करते हैं तो टूटते और दौड़ते नहीं हैं। ऐसा लगता है कि फ्रेंच नाइट संवाद हमारे प्रिय खलीसी का अनुसरण करता है, है ना? कम से कम कोई भी उसकी उपस्थिति में किसी के अंडकोष से कैस्टनेट बनाने की धमकी देने वाला नहीं है, हमें संदेह है, क्योंकि उसकी अधिकांश सेना में वे नहीं हैं। गर्भनाल।

(के जरिए गावकर, एचबीओ के माध्यम से छवि)

इस बीच संबंधित लिंक में