मुझे . का पहला सीज़न पसंद आया सच्चा जासूस , और मेरे पास एक मजबूत भावनात्मक लगाव है इतो , इसलिए जब मैंने उसे पढ़ा तो मैं बहुत उत्साहित था सच डी कैरी फुकुनागा स्टीफन किंग क्लासिक को अपनाएगा।
जब परियोजना टूट गई तो मुझे भी आश्चर्य नहीं हुआ; इतो , किंग के बहुत सारे कामों की तरह, इतना विशाल और अजीब है कि नए दर्शकों और पुस्तक के प्रशंसकों दोनों को खुश करने में एक अनुकूलन के सफल होने की कल्पना करना कठिन है। इतो महिलाओं के बारे में कुछ अविश्वसनीय रूप से परेशान करने वाले संदेश भी हैं।
से बात कर रहे हैं वैराइटी , फुकुनागा ने समझाया कि स्क्रिप्ट की 'आक्रामकता' पर असहमति ने उन्हें परियोजना से बाहर होने के लिए प्रेरित किया:
मैं एक अपरंपरागत हॉरर फिल्म बनाने की कोशिश कर रहा था। यह उस एल्गोरिथम में फिट नहीं था जो वे जानते थे कि वे अपने मानक शैली के दर्शकों को अपमानित न करने के आधार पर खर्च कर सकते हैं और पैसा कमा सकते हैं। हमारा बजट बिल्कुल ठीक था। हम हमेशा $32 मिलियन के निशान पर मँडरा रहे थे, जो कि उनका बजट था। यह रचनात्मक था कि हम वास्तव में जूझ रहे थे। यह दो फिल्में थीं। उन्हें इसकी परवाह नहीं थी। पहली फिल्म में, मैं जो करने की कोशिश कर रहा था वह वास्तविक पात्रों के साथ एक उन्नत हॉरर फिल्म थी। उन्हें कोई किरदार नहीं चाहिए था। वे कट्टरपंथ और डराना चाहते थे। मैंने पटकथा लिखी। वे चाहते थे कि मैं और अधिक आक्रामक, पारंपरिक स्क्रिप्ट बनाऊं। लेकिन मुझे नहीं लगता कि आप उचित स्टीफन किंग कर सकते हैं और इसे अप्रभावी बना सकते हैं।
स्पष्ट रूप से जानने का कोई तरीका नहीं है क्या भ स्टूडियो ने फुकुनागा के अनुकूलन में बहुत आक्रामक माना, लेकिन स्रोत सामग्री में से चुनने के लिए उसके पास निश्चित रूप से बहुत सारे समस्याग्रस्त तत्व थे।
किंग्स की बहुत सारी किताबों की तरह, महिलाओं और रंग के लोगों में इतो एक साथ मूर्तिपूजा और बदनाम हैं। उनकी पुस्तकों में अक्सर पुरुष नायकों के समूह में एक (वास्तव में वास्तव में हास्यास्पद रूप से सौभाग्यशाली) महिला नायक होती है। राजा की महिलाएं लगभग हमेशा बलात्कार या घरेलू हिंसा से गुजरती हैं; में इतो इन अनुभवों को उस समय की लापरवाही के संकेत के साथ चित्रित किया गया है जिसमें टुकड़ा लिखा गया था, और अंतर्निहित अंधा-धब्बे पुरुष रचनाकारों को अपने स्वयं के अनुभव के बाहर लिखते समय हो सकता है।
सबसे विवादित सीन इतो तब होता है जब पुस्तक की मुख्य महिला चरित्र, बेवर्ली, 11 वर्ष की होती है (स्पॉइलर टू फॉलो)।
किंग की कुछ सबसे लोकप्रिय किताबों में यह एकमात्र दृश्य नहीं है जिसमें पुरुष नायक को बचाने के लिए महिलाएं खुद को यौन संकट में डालने के लिए उत्सुक हैं। द डार्क टॉवर श्रृंखला (वर्तमान में एक फिल्म में रूपांतरित की जा रही है) में अनगिनत उदाहरण हैं, जिसमें एक मुख्य महिला चरित्र लंबे समय तक, खतरनाक रूप से खुरदरे होने के लिए सहमत है। एक दानव के साथ सेक्स अपने पुरुष साथियों की जान बचाने के लिए।
मैं स्टीफन किंग को पढ़ते हुए बड़ा हुआ हूं और अब भी किसी भी अन्य लेखक की तुलना में उनकी ओर अधिक बार जाता हूं। उनके लेखन ने मुझे अपने जीवन के कुछ सबसे कठिन समयों में से कुछ के माध्यम से प्राप्त किया है, और मैं अधिक और बेहतर अनुकूलन के लिए तरसता हूं जो उनके काम के शरीर का सम्मान करना जारी रखता है-लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए निर्देशकों की जिम्मेदारी है कि हम राजा की पुस्तकों के तत्वों से कुछ महत्वपूर्ण दूरी रखते हैं।
सब कुछ अद्भुत के साथ मिश्रित इतो बहादुरी और दोस्ती के बारे में कहते हैं कि महिलाओं के लिए क्या अच्छा है, इसके बारे में कुछ बहुत ही कपटी संदेश थे, और, जैसा कि हम इस बारे में बातचीत जारी रखते हैं कि मीडिया कैसे प्रभावित करता है और जिस तरह से हम एक-दूसरे के साथ व्यवहार करते हैं, यह महत्वपूर्ण है कि महिलाओं के साथ बुरा व्यवहार न करें। हां, स्टीफन किंग का अनुकूलन करना कठिन है जो किसी को परेशान नहीं करने वाला है। लेकिन यह एक स्टीफन किंग फिल्म बनाने के लिए कई संशोधन नहीं करेगा जो कम गलत है।
हम कभी नहीं जान सकते कि फुकुनागा की लिपि में इतना आक्रामक क्या था, लेकिन मुझे विश्वास है कि मूल पुस्तक के कम से कम कुछ समस्याग्रस्त तत्व भयानक अनुकूलन करने के लिए आवश्यक नहीं हैं। विदूषक रखें, महिलाओं के संदिग्ध व्यवहार को छोड़ दें। कृपया कोई वह फिल्म बनाए।
(के जरिए पाजीबा )
—कृपया मैरी सू की सामान्य टिप्पणी नीति पर ध्यान दें।—
क्या आप मैरी सू का अनुसरण करते हैं ट्विटर , फेसबुक , Tumblr , Pinterest , और गूगल + ?
