साक्षात्कार: गेब्रियल बा और फैबियो मून डार्क हॉर्स के नवीनतम ग्राफिक उपन्यास पर टीम अप, टू ब्रदर्स

फैबियो मून, मी, और गेब्रियल बा। एनवाईसीसी 2015।

गेब्रियल बा और फैबियो मून अभी कॉमिक्स में सबसे रचनात्मक कलाकारों में से दो हैं, जिन्होंने कॉमिक्स प्रशंसकों को व्यक्तिगत रूप से अद्भुत काम दिया है (गेब्रियल बा ऑन अम्ब्रेला अकादमी ; फैबियो मून कासानोवा ) और एक टीम के रूप में (आइजनर और हार्वे पुरस्कार विजेता दिन के सैलानी वर्टिगो से)। इस साल न्यूयॉर्क कॉमिक कॉन में, वे अपने नवीनतम संयुक्त प्रयास को बढ़ावा देने के लिए उपस्थित थे: ग्राफिक उपन्यास, दो भाई , डार्क हॉर्स कॉमिक्स से (जो मैंने आपको पिछले हफ्ते पुल वाइजली में सुझाया था)।

मुझे टीएमएस के लिए एक विशेष साक्षात्कार में बा और मून के साथ बात करने का मौका मिला, और हमने ब्राजील में जुड़वां भाइयों के रूप में उनके रिश्ते के बारे में बात की, उन्होंने अपने नवीनतम प्रोजेक्ट के रूप में एक अनुकूलन को क्यों चुना, और मुख्यधारा के सुपरहीरो बिल्कुल उनके नहीं हैं चीज़। इसके लिए एक छोटा सा अपडेट भी है अम्ब्रेला अकादमी प्रशंसक!

टेरेसा जुसिनो (टीएमएस): जाहिर सी बात है टू ब्रदर्स की कहानी जुड़वा भाइयों की है जो बिछड़ जाते हैं और जब वे एक-दूसरे के पास वापस आते हैं तो उनका रिश्ता कुछ खास नहीं रहता। अब, तुम दोनों जुड़वाँ भाई हो, साथ में बहुत काम करते हो - क्या तुम कभी एक-दूसरे से बीमार पड़ते हो, या जुड़वाँ होने और एक-दूसरे का चेहरा देखकर थक जाते हो?

गेब्रियल बा: खैर, हमें एक-दूसरे के साथ रहना है, चाहे कुछ भी हो, इसलिए ... यह एक-दूसरे को [कभी-कभी] समय देने की बात है। लेकिन हम बहुत अच्छी तरह से मिलते हैं, हम एक साथ बहुत समय बिताते हैं, हम लगभग हर दिन एक दूसरे को देखते हैं। अगर हम बहुत अच्छी तरह से नहीं मिलते हैं, तो यह संभव नहीं होगा। भले ही हमें असफलताएँ हों - किसी और के लिए, इसमें महीनों लगेंगे, और बहुत सी बातें होंगी, और बसने के लिए सिकुड़ती हैं [मुस्कुराते हुए] - लेकिन हमारे साथ यह केवल थोड़ी सांस लेने की बात है, ब्लॉक के चारों ओर टहलना है, और फिर जीवन के साथ आगे बढ़ रहे हैं, क्योंकि यही हमारे पास है।

इसलिए, जब हम काम करते हैं तो यह सब कुछ आसान बना देता है, क्योंकि हम जो करते हैं उसकी बहुत परवाह करते हैं, और यही वास्तव में मायने रखता है, इसलिए हमें एक-दूसरे की भावनाओं को ठेस पहुँचाने या इस तरह की किसी भी चीज़ के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। और हमेशा से ऐसा ही रहा है।

आदि: यह भी दिलचस्प है कि दो भाई एक ही काम में दिलचस्पी लेने लगे। मुझसे इस बारे में थोड़ी बात करें और आप दोनों कैसे प्यार भरी कॉमिक्स में आए।

सोलोमन हरक्यूलिस एटलस ज़ीउस अकिलीज़ मर्करी

फैबियो मून: इसका ड्राइंग से बहुत संबंध है। जब हम छोटे बच्चे थे, तब से हम चित्र बना रहे हैं, और इसलिए जब आपका एक जुड़वां भाई है और आप आकर्षित करना पसंद करते हैं, तो वह कुछ ऐसा है जिसे आप अपने भाई के साथ साझा कर सकते हैं, और इसने हमारे लिए, ड्राइंग में यह बंधन बनाया है। क्योंकि हम इसे पूरे दिन कर सकते थे। हम इसे हर जगह कर सकते थे। हमने समुद्र तट पर चित्र बनाए, हमने रेत पर चित्र बनाए, हमने दीवारों पर चित्र बनाए…। हम कहीं भी आकर्षित कर सकते थे, जिससे यह बंधन बना। ड्राइंग हमारे काल्पनिक दोस्त या कुछ और जैसा था। यह कुछ ऐसा था जिसे हम साझा कर सकते थे। इसलिए, जब तक बच्चे पढ़ना शुरू करते हैं या दोस्तों के साथ खेलना शुरू करते हैं, हम बस ड्राइंग करते रहते हैं।

और हमने बड़े होकर एक साथ इतना समय बिताया, हमारी समान रुचियां थीं, हमें समान चीजें पसंद थीं, इसलिए हमने कहानियों को कहने के लिए वास्तव में इस स्थान को विकसित किया। हमने एक ही समय में कॉमिक्स की खोज की, हमने वही कॉमिक्स पढ़ी, हमने वही किताबें पढ़ीं, और हमने पाया कि हम कर सकते हैं कॉमिक्स के साथ कहानियां सुनाएं। हम कर सकते हैं वर्ण बनाएँ। हम लोगों को अपनी कहानियां बना सकते हैं और दिखा सकते हैं। हमने एक ही समय में इन सभी चीजों की खोज की, इसलिए इसे एक साथ करना स्वाभाविक लगा। हमने कभी नहीं सोचा था कि यह अजीब है, या अलग है, या यह कि एक साथ काम करने में समस्या होगी। यह बहुत सी चीजों में से एक थी जो हमने पहले ही जीवन भर एक साथ की थी।

आदि: और इसलिए, आत्म-अभिव्यक्ति की एक विधि के रूप में ड्राइंग आप दोनों के लिए स्वाभाविक रूप से आया ...

टिफ़नी बूने और जेसन मिशेल

चांद: मुझे भी ऐसा ही लगता है…

बी 0 ए: पता नहीं - लोग कब कहते हैं ओह, यह एक उपहार है , मुझें नहीं पता।

आदि: आपको बस यह पसंद आया!

बी 0 ए: हाँ, हमें बस यह पसंद आया। और मुझे लगता है कि एक बार जब हमने कॉमिक्स करने का फैसला किया, तो कुछ बदल गया। यह बहुत स्पष्ट था कि हम इसे बहुत गंभीरता से ले रहे थे। जब हमने कॉमिक्स करने का फैसला किया, तो यह कुछ ऐसा था जिसे हम जानते थे कि हम जीवन भर ऐसा करने वाले हैं। यह बहुत जल्दी था - हाई स्कूल में आने से पहले, हम जानते थे कि हम कॉमिक्स करने जा रहे हैं। और उस समय लोगों के लिए यह जानना बहुत दुर्लभ है कि वे अपने जीवन के साथ क्या करना चाहते हैं। लेकिन यही वह दिशा थी जिसका हमने पालन किया और पूरे दिल से उस पर विश्वास किया। और हम अंत में सीखा कैसे आकर्षित करें, और सीखा कहानियों को कैसे सुनाया जाए, क्योंकि हम इसके बारे में बहुत भावुक थे।

आदि: दो भाई एक उपन्यास पर आधारित है [ भाइयों , ब्राजील के लेखक, मिल्टन हटौम द्वारा]। आपने किसी अन्य मूल कार्य के बजाय अपनी अगली परियोजना के लिए अनुकूलन का प्रयास करने का निर्णय क्यों लिया?

बी 0 ए: ठीक है, हमने ब्राजील में पहले भी एक अनुकूलन किया है, लेकिन यह एक छोटी कहानी थी जिसे हमने १६-पृष्ठ के ग्राफिक उपन्यास में रूपांतरित किया। लेकिन इस बार, हमें इस पुस्तक को करने के लिए आमंत्रित किया गया। यह विचार कॉमिक बुक एडिटर और पुस्तक के प्रकाशक का था - मूल रूप से हम जुड़वाँ हैं, और कहानी जुड़वाँ बच्चों के बारे में है। फैबियो ने पहले किताब पढ़ी थी, मैंने नहीं। लेकिन इसे पढ़ने के बाद, हम दोनों इस बात पर सहमत हुए कि कहानी में वह सब कुछ है जो हम अपनी कहानियों में बताना चाहते हैं, और जो हम मानते हैं वह कॉमिक्स में किया जा सकता है, लेकिन ऐसा अक्सर नहीं किया जाता है।

यह रिश्तों, और हमारे द्वारा किए गए विकल्पों और आपके आस-पास के लोगों पर आपकी पसंद के परिणामों से संबंधित है। यह सिर्फ [तरह की] परियोजना की तरह लगा जिसे हम बताना पसंद करते हैं, और हमारे लिए एकदम सही है। और इस कहानी को कॉमिक बुक में बताने में सक्षम होने के लिए एक बड़ी चुनौती है। यह उस तरह की कहानी है जिसे हम पसंद करते हैं और इसमें विश्वास करते हैं, लेकिन यह हमारे द्वारा पहले की गई किसी भी चीज़ से बहुत अलग है।

आदि: आपने बहुत सी सीमित श्रृंखलाएं की हैं - मैं इसका बहुत बड़ा प्रशंसक हूं दिन के सैलानी . क्या कोई योजना है, या आप चल रहे शीर्षक से निपटना चाहेंगे? या तो एक मूल काम, या शायद एक सुपरहीरो भी और इसे अपना बनाएं?

चांद: शायद सुपर हीरो नहीं.... [हंसते हुए] ठीक है, हमें एक लंबी कहानी की कथात्मक संभावनाएं पसंद हैं। यह एक ग्राफिक उपन्यास पर काम करने जैसा है। आपके पास पात्रों को विकसित करने के लिए जगह है। हम उन्हें विकसित करना, कहानियों और पात्रों में गहराई से जाना पसंद करते हैं।

बी 0 ए: हम एक दिन कुछ लंबा करने की कोशिश कर सकते हैं और उस मासिक, लंबी, बिना किसी दृष्टि के कहानी का पता लगा सकते हैं। परन्तु अभी तो नहीं ना।

चांद: अभी नहीं। यह एक चुनौतीपूर्ण चुनौती है। और शायद एक दिन, अगर हमें सही कहानी मिल जाए ... जब तक हम कहानियों को छोटी-छोटी लघु-श्रृंखला में तोड़ते रहें। शायद हम भी ऐसा करते रहेंगे। पर काम कासानोवा कुछ समय के लिए, फिर ब्रेक लें और कुछ और करें। पर काम अम्ब्रेला अकादमी कुछ समय के लिए, फिर ब्रेक लें। कुछ [निर्माता] पात्रों पर वापस जाते हैं और उन्हें विकसित करते रहते हैं, और साथ ही हम खुद को इससे दूर कर सकते हैं और कुछ ऐसा बनाने की कोशिश कर सकते हैं जो [इसका हिस्सा नहीं है] प्रकाशन कंपनियों की मशीन, जो एक अलग पक्ष का पता लगाती है मासिक कहानी के दबाव के बिना कॉमिक्स।

आदि: क्या यहां और है अम्ब्रेला अकादमी आई ल? [ एड नोट: यह मेरे पसंदीदा शीर्षकों में से एक है कभी। ]

ईओविन आई एम नो मैन जीआईएफ

बी 0 ए: अधिक अम्ब्रेला अकादमी आ रही है! हम पहले से ही पहले मुद्दे पर काम कर रहे हैं, और शायद यह अगले साल आ रहा है।

आदि: द मैरी सू में, हम अपने पाठकों को न केवल महिला रचनाकारों से, बल्कि अन्य देशों और संस्कृतियों से पॉप संस्कृति विकल्प देने का प्रयास करते हैं। आप किसी ऐसे व्यक्ति को क्या सलाह देंगे जो ब्राजील में बेवकूफ संस्कृति को जानना चाहता है? जैसे, ब्राज़ीलियाई कॉमिक्स, साइंस फ़िक्शन, फ़ैंटेसी…

चांद: ठीक है, ब्राजील में कॉमिक्स अभी बहुत विविध हैं। वे 90% स्व-प्रकाशित हैं, और हर किसी की अपनी आवाज है, और आप वास्तव में अभी यह नहीं बता सकते कि 'ब्राजील में कॉमिक्स' कैसा दिखता है। और अभी ब्राजील में कॉमिक्स के बारे में यही बहुत रोमांचक है।

आदि: क्या ऐसे कोई रचनाकार हैं जिनकी हमें तलाश करनी चाहिए?

चांद: उन लोगों के साथ शुरू करना शायद आसान है जिन्हें आप यहां पा सकते हैं …

ग्राउंड जीरो माय हीरो एकेडेमिया

आदि: खैर, शायद हम ब्राजील की यात्रा करना चाहते हैं! मैंने सुना है ब्राजील सुंदर है!

[हँसी]

चांद: खैर, ब्राज़ील है सुंदर। इस आदमी का नाम है गुस्तावो डुआर्टे , वह ब्राजील में मूक कॉमिक्स करता है, इसलिए वे बहुत सार्वभौमिक हैं। वे मजाकिया हैं, और अजीब तरह के हैं। वह जापानी राक्षसों पर बहुत अच्छा काम करता है। वह एक सिफारिश है। और उसने डीसी और वर्टिगो के लिए काम किया है, और वह महान विज्ञान-कथा करता है। वह एक महान कथाकार हैं।

____________________________________________________________

चेक आउट दो भाई गेब्रियल बा और फैबियो मून द्वारा अब डार्क हॉर्स कॉमिक्स से बाहर!

—कृपया मैरी सू की सामान्य टिप्पणी नीति पर ध्यान दें।—

क्या आप मैरी सू का अनुसरण करते हैं ट्विटर , फेसबुक , Tumblr , Pinterest , और गूगल + ?