2017 तक, अब हमारे पास आधिकारिक तौर पर संवेदनशील, क्वीर चट्टानों के बारे में दो श्रृंखलाएं हैं। लेकिन जब वहाँ पर बहुत अधिक प्रकार हैं चमकदार की भूमि एनीम है स्टीवन यूनिवर्स गिनने के लिए, समानताएं कमोबेश मूल आधार के साथ समाप्त होती हैं। जबरदस्त हंसी' चट्टानें प्रकाश से बने प्रकट रूपों के साथ छोटे रत्न नहीं हैं, बल्कि चट्टान से बने वास्तविक शरीर हैं जिनकी हिट लेने की क्षमता मोह के कठोरता पैमाने से प्रभावित होती है; और जबकि दोनों ही गतिरोध में फंसे समाजों के मुद्दों पर स्पर्श करते हैं, उनका विश्व-निर्माण पूरी तरह से अलग है। और अंत में, दोनों श्रृंखलाएं 2012 में उत्पादन में थीं, कम से कम एक वैचारिक स्तर पर, इसे एक वास्तविक संयोग बना दिया।
चाचा इरोह आवाज अभिनेता परिवर्तन
चमकदार की भूमि ' कहानी एक भ्रामक रूप से सरल है: किसी अज्ञात ग्रह पर जो मानव-पृथ्वी के बाद हो सकता है या नहीं भी हो सकता है, 28 ह्यूमनॉइड मणि लोग- अपने शिक्षक के साथ रहते हैं, कोंगो नामक एक विशाल भिक्षु जैसा व्यक्ति। उनका जीवन शांतिपूर्ण है, चंद्रवंशियों के हमलों को छोड़कर, जो गहनों के लिए मणि निकायों की कटाई करते हैं। फॉस्फोफिलाइट को छोड़कर प्रत्येक रत्न की एक नियत भूमिका होती है, जिसका आसानी से फटा शरीर उनके लिए अधिकांश काम को अनुपयुक्त बना देता है।
फॉस पर रत्नों की दुनिया का एक विश्वकोश बनाने का आरोप लगाया गया है, और (अनिच्छा से) ऐसा करने से स्व-निर्वासित सिनाबार में चला जाता है, जिसका शरीर एक खतरनाक जहर उगलता है। सिनेबार फॉस को चंद्रमा के लोगों से बचाता है, इस प्रक्रिया में यह खुलासा करता है कि उनका शरीर फॉस से भी अधिक नाजुक है। इस साथी बाहरी व्यक्ति के लिए आकर्षित, फॉस कसम खाता है कि वे एक ऐसी नौकरी के बारे में सोचेंगे जो केवल सिनेबार ही कर सकता है।
आपने बल्ले से श्रृंखला के बारे में विशिष्ट चीजों में से एक को देखा होगा: आधिकारिक मंगा और एनीम रिलीज दोनों में सभी रत्नों को उनके/उनके सर्वनाम के साथ संदर्भित किया जाता है (मैं अनुवाद टीमों तक पहुंच गया हूं और आशा करता हूं भविष्य में उनसे अधिक विशिष्ट जानकारी प्राप्त करने के लिए)। यह कई स्तरों पर दुर्लभ है। जापानी भाषा में स्व-चुने हुए सर्वनाम (बाइनरी की तुलना में एक स्पेक्ट्रम के समान) के साथ-साथ एक अप्रत्यक्ष वाक्य संरचना के संबंध में कई बारीकियां हैं; लिंग का इतना स्पष्ट संकेत तभी दिया जा सकता है जब कोई अन्य व्यक्ति किसी चरित्र के बारे में बोलता है; कीनो ऑफ कीनो की यात्रा (२००३), उदाहरण के लिए, मर्दाना झुकाव वाले बोकू के साथ खुद को संदर्भित करता है, लेकिन उन अजनबियों को भी सुधारता है जो उन्हें विशेष रूप से लड़का या लड़की कहते हैं (कोलिज़ीयम (भाग १) में)। इसी तरह, कुछ शब्दों का केवल एक लिंग संस्करण होता है, भले ही चरित्र स्वयं लिंग न हो-अर्थात। बड़े भाई/बहन के लिए शब्द हैं लेकिन भाई-बहन के लिए नहीं।
वास्तव में, सर्वनाम के बजाय अन्य व्यक्तियों को उनके नाम से संदर्भित करना इतना सामान्य है, कि लिंग तटस्थता के स्पष्ट-कट उदाहरणों को खोजना पूरी तरह से कठिन हो जाता है क्योंकि पश्चिमी भाषा ने इसे समझने के लिए प्रेरित किया है। खुद को संदर्भित कर सकते हैं जैसा कि एक लड़का/लड़की हुआ करता था और गैर-बाइनरी समकक्ष एक्स-लिंग अभी भी काफी नया है), जिसका अर्थ है कि अनुवादकों को मुख्य रूप से संदर्भ पर भरोसा करना चाहिए-जापानी सर्वनाम अकेले अंग्रेजी समकक्ष के लिए पूरी तस्वीर को शायद ही कभी चित्रित करते हैं।
वर्षों तक, इस तरलता का अनुवाद द्विआधारी निर्णय लेने में हुआ। अस्पष्टता 2000 के दशक की शुरुआत में अनुवाद के लिए तमन्ना तथा आत्मा भक्षक उन पात्रों के लिए लिंग वाले सर्वनाम चुने जो लिंग नहीं हैं, यह मानते हुए कि यह कम भ्रमित या अजीब होगा। अनुवाद का एक हिस्सा, अनिवार्य रूप से, स्थानीयकरण लेने वाले तत्व हैं जिनमें 1:1 समकक्ष नहीं है और विदेशी दर्शकों के लिए इसकी भावना प्रदान करने का प्रयास कर रहा है; जैसा कि तटस्थ सर्वनाम और ट्रांस/गैर-बाइनरी लोग अधिक आवाज हासिल करने के लिए लड़ते हैं, इसका मतलब है कि उस संभावना को भी ध्यान में रखना (जैसा कि शोभायमान कर देता है)। लेकिन भाषा राजनीतिक है, और परिवर्तन शायद ही कभी सचेत, ठोस प्रयास के बिना होता है। इस क्षेत्र में, जहां उपलब्ध हो वहां तटस्थ विकल्प का उपयोग करने के लिए धक्का अभी भी असमान है।
जबकि सेंटाई फिल्मवर्क्स (लाइसेंस धारक शोभायमान ) के पास पिछले सीज़न के मेड इन एबिस, फनिमेशन (जो क्रंच्योल के लिए कई उपशीर्षक प्रदान करता है) सहित एक अर्ध-सिद्ध ट्रैक रिकॉर्ड है, एक दूर है स्पॉटियर ट्रैक रिकॉर्ड . कंपनी का अटैक ऑन टाइटन का अनुवाद हैंग के लिए सर्वनामों का उपयोग करने से बचता है, लेकिन एक के बाद अपने दूसरे सीज़न में ही ऐसा किया। आधिकारिक जनादेश (हैंग को सीज़न एक में मिस और सीज़न 2 में केवल लेफ्टिनेंट कमांडर के रूप में संदर्भित किया जाता है)। सबसे महत्वपूर्ण, उनकी हैंडलिंग कीनो जर्नी - द ब्यूटीफुल वर्ल्ड- (एनीमे में सबसे प्रसिद्ध गैर-लिंग वाले AFAB पात्रों में से एक अभिनीत एक फ्रैंचाइज़ी) प्रमुख रूप से महिला सर्वनामों द्वारा कीनो को संदर्भित करती है उनकी प्रेस सामग्री (Crunchyroll का इन-हाउस संपादकीय स्टाफ उपयोग करता है तटस्थ सर्वनाम )
शोभायमान ' संभावित प्रतिनिधित्व के उद्योग के ऐतिहासिक क्षरण के ज्ञान के बिना सर्वनाम निर्णय अभी भी अविश्वसनीय होंगे, लेकिन इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता है कि संभावित प्रतिनिधित्व होने के वर्षों के बाद यह मीठा लगता है, या कम से कम लिंग के बारे में एक अधिक सूक्ष्म बातचीत, गलीचा के नीचे धक्का ( संपादित करें : मैंने लस्ट्रस के एनीमे और मंगा के अनुवादकों से बात की उनके अनुवाद निर्णयों के बारे में यहाँ )
मेरा मतलब इसे पूर्ण प्रतिनिधित्व के रूप में बेचने का नहीं है, एक अच्छा आदर्श जो अक्सर अपनी प्रारंभिक अवस्था में प्रयोगात्मक समावेशी कार्यों का गला घोंट देता है। सभी रत्न टिल्डा स्विंटन सिंड्रोम से पीड़ित हैं (यानी वे सभी लम्बे, दुबले-पतले और मर्दाना झुकाव वाले उभयलिंगी हैं), मेटा क्रिटिक का एक टुकड़ा मैंने कहीं और के बारे में बात की है . सभी गैर-द्विआधारी लोगों ने इसके बारे में उतना सकारात्मक महसूस नहीं किया है, और न ही उन्हें इसकी आवश्यकता होनी चाहिए - हम, हममें से कोई भी, एक अखंड नहीं है। लेकिन अच्छी तरह से विकसित, पसंद करने योग्य पात्रों की एक पूरी कास्ट को उनके रूप में संदर्भित किए जाने के बारे में कुछ आश्चर्यजनक रूप से आश्चर्यजनक है।
आप कर्लिंग में क्यों झाडू लगाते हैं
न ही सर्वनाम, शरीर और पहचान के मुद्दे केवल सतही तत्व हैं। वे मुख्य विषय हैं; पात्र अपने नियत निकायों के साथ संघर्ष करते हैं और उनके कारण उन्हें क्या करने की अनुमति है। Phos और Cinnabar फंसा हुआ महसूस करते हैं। शरीर स्मृति और अनुभव के स्थल हैं। वे अलग हो जाते हैं लेकिन फिर से इकट्ठा करना और संशोधित करना भी संभव है, और उस बाद की खोज में खुशी ने मुझे गहरा मारा। यह ट्रांसनेस के बारे में एक मंगा नहीं है, लेकिन इसके विषय ट्रांस होने के पहलुओं के साथ प्रतिध्वनित होते हैं, अपने जीवन को अपने शरीर के बारे में सोचने में खर्च करते हैं, चाहे आप लगातार, छिटपुट, या बिना डिस्फोरिया के साथ रहते हैं।
ये बातें किसी भी शो में ज्यादा नहीं तो दिलचस्प होंगी। लेकिन लैंड ऑफ द लस्ट्रस को भी भव्य रूप से बनाया गया है। इसके सीजी विजुअल रोमांचक फाइट सीन, खूबसूरत नजारों और रत्न निकायों की अलौकिकता को बेचने के लिए एक गतिशील कैमरे का पर्याप्त उपयोग करते हैं; लेकिन एक मिश्रित तकनीक सूक्ष्म भावों की अनुमति देने के लिए रत्नों को उनके मॉडल पर मैप की गई 2D चेहरे की विशेषताएं देती है। न केवल पत्र के लिए सामग्री को अपनाने के साथ स्नेह और देखभाल, बल्कि उन तरीकों से जो एक अलग माध्यम के उपकरणों और जरूरतों का उपयोग करके मंगा की भावना को पकड़ते हैं, लेकिन सभी स्क्रीन से छलांग लगाते हैं।
लैंड ऑफ द लस्ट्रस एक विशेष शो है। अभिनय निपुण है, निर्देशन बोल्ड है, और सामग्री न केवल विचारशील बल्कि मज़ेदार और विनाशकारी है। यह वास्तव में शर्म की बात होगी अगर यह एक अनदेखी खजाना बन जाए। एनीमे वर्तमान में स्ट्रीमिंग कर रहा है एनीमे स्ट्राइक (उनके दोहरे भुगतान के पीछे, अधिक दया है) और मंगा को डिजिटल रूप से जारी किया जा रहा है कोडनशा कॉमिक्स . मैं आपको उन्हें अपनी वित्तीय सहायता देने के लिए और अधिक दृढ़ता से प्रोत्साहित नहीं कर सकता।
वराय कैसर एक कतारबद्ध लेखक और पॉप संस्कृति ब्लॉगर हैं; वे सभी संवेदनशील रॉक शो देख रहे हैं। आप और निबंध पढ़ सकते हैं और उनके उपन्यासों के बारे में पता कर सकते हैं फैशनेबल टिनफ़ोइल सहायक उपकरण , उन्हें पॉडकास्टिंग पर सुनें Soundcloud , के माध्यम से उनके काम का समर्थन करें पैट्रियन या पेपैल , या उन्हें के अस्तित्व की याद दिलाएं ट्वीट्स .
(छवियां: नारंगी)
— मैरी सू की एक सख्त टिप्पणी नीति है जो व्यक्तिगत अपमान को मना करती है, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है किसी को , अभद्र भाषा, और ट्रोलिंग।—
