तातियाना मसलनी चला गया स्टीफन कोलबर्ट के साथ द लेट शो कल सारा पॉलसन के साथ। कोलबर्ट ने उच्चारण के लिए उसकी प्रतिभा के लिए मसलनी की प्रशंसा की, और मसलनी ने उसे बताया कि उसकी माँ की धाराप्रवाह फ्रेंच, जर्मन और स्पेनिश सुनकर बड़े होने से मदद मिली।
फिर दोनों ने उसके जर्मन के बारे में बात की। अधिक विशेष रूप से, उन्होंने उसके पसंदीदा जर्मन शब्द के बारे में बात की: एक चेहरे को मुट्ठी की जरूरत है , एक मिश्रित शब्द जिसका अर्थ है एक चेहरा जो मुक्का मारने के लिए भीख माँगता है। थप्पड़ चेहरे क्या आप कई चेहरों के बारे में बात कर रहे हैं जो भीख मांग रहे हैं। (यदि आप इसे अपनी शब्दावली में शामिल करना चाहते हैं, यहाँ उच्चारण है ।)जब कोलबर्ट ने पूछा कि क्या वह इंटरनेट खोज के माध्यम से शब्द ढूंढेगा, तो मसलनी ने जवाब दिया, आप निश्चित रूप से इसे ढूंढ लेंगे। जाहिर तौर पर टेड क्रूज़ की बहुत सारी तस्वीरों के साथ।
मैंने गुगल किया एक चेहरे को मुट्ठी की जरूरत है और, हाँ, आपको राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार की तस्वीर खोजने के लिए बहुत दूर स्क्रॉल करने की आवश्यकता नहीं है। यह एक शानदार शब्द है जो मुझे लगता है कि जो कुछ है उससे थोड़ा अधिक टू-द-पॉइंट है समय समाप्त मार्टिन शकरेली, टेड क्रूज़, और रॉबिन थिक को आरडीएफ के पीड़ितों के रूप में नामित करते हुए रेस्टिंग डौश फेस, (रेस्टिंग बिच फेस के समकक्ष) के रूप में गढ़ा गया। GWU न्यूरोलॉजी के प्रोफेसर रिचर्ड ई. साइटोविक वास्तव में विश्लेषण किया इस घटना की व्याख्या करने के लिए कुछ समय पहले टेड क्रूज़ का चेहरा। क्रूज़ का पुराना कॉलेज रूममेट क्रेग माज़िन क्रूज़ का वर्णन करने के लिए कुछ महीने पहले इस शब्द का इस्तेमाल किया था:
जब मैं 1988 में टेड से मिला, तो मेरे पास उनका वर्णन करने के लिए शब्द नहीं थे, लेकिन केवल इसलिए कि मैं जर्मन नहीं बोलता था। धन्यवाद, जर्मन, Backpfeifengesicht के लिए।
- क्रेग माज़िन (@clmazin) जनवरी 20, 2016
