अभी सनडांस सर्किट पर रेबेका हॉल द्वारा निर्देशित फिल्म है गुजर रहा है, टेसा थॉम्पसन और रूथ नेगा अभिनीत। यह हार्लेम पुनर्जागरण क्लासिक का एक रूपांतर है पासिंग नेला लार्सन द्वारा . पाठ में एंबेडेड ब्लैक अमेरिकन अनुभव और अमेरिका में जीवित रहने के लिए लोगों की लंबाई के बारे में एक समृद्ध शक्तिशाली कथा है।
नेला लार्सन 1890 के दशक में शिकागो में एक मिश्रित नस्ल के एफ्रो-कैरेबियन पुरुष और एक सफेद डेनिश आप्रवासी महिला की बेटी के रूप में थीं। लार्सन अपने पिता के साथ बड़ी नहीं हुई और 1891 में महान प्रवासन अभी तक नहीं हुआ है, इसलिए अश्वेत आबादी 2% से कम थी। उसकी माँ के पुनर्विवाह के बाद, वे जर्मन और स्कैंडिनेवियाई प्रवासियों से भरे ज्यादातर सफेद पड़ोस में चले गए। नतीजतन, लार्सन ब्लैक अमेरिकननेस की सामान्य दुनिया में बड़ा नहीं हुआ। या कालापन काल।
इमारत के ऊपर घर
ब्लैक चर्च नहीं, ब्लैक संगीत, या गोरे न होने के अलगाव के अलावा एक अश्वेत महिला होने का क्या मतलब है, इसकी नींव के साथ।
रेबेका हॉल मिश्रित नस्ल की अश्वेत अमेरिकी महिला मारिया लुईस इविंग की बेटी हैं। लार्सन की तरह इविंग की एक गोरी मां और एक मिश्रित नस्ल का काला पिता है। इसलिए हॉल, उसकी पीली त्वचा के बावजूद, काले अमेरिकी दासता का वंशज है।
यह मेरे परिवार में कुछ ऐसा था जो हमेशा से जाना जाता था और ज्ञात नहीं था- मेरे दादाजी गोरे के लिए पारित हुए थे, और शायद उनके माता-पिता दोनों अफ्रीकी-अमेरिकी थे और सफेद के लिए भी पारित हुए थे, हॉल के अनुसार साझा किया गया फ्रांस 24 .
पासिंग उस चिंता और बलिदान की कहानी है जो लोग सफेदी में आत्मसात करने के लिए करते हैं। उपन्यास में, आइरीन रेडफील्ड (फिल्म में टेसा थॉम्पसन) 1920 के दशक में हार्लेम में रह रही है और अपने बचपन के दोस्त क्लेयर केंद्र (रूथ नेग्गा) से मिलती है, जो एक श्वेत महिला के रूप में गुजर रही है और वर्तमान में एक नस्लवादी व्यक्ति से शादी कर रही है। उनके कनेक्शन से पैदा होने वाले खतरे के बावजूद पात्र एक-दूसरे के साथ बातचीत करते रहते हैं।
जबकि खारिज करना आसान होगा पासिंग एक ठेठ दुखद मुलतो कहानी के रूप में, मैंने हमेशा महसूस किया है कि यह अधिक लार्सन था जो उन लोगों की अंतिम त्रासदी को दर्शाता है जो गुजर चुके हैं।
एक चुना निर्वासन में: अमेरिकी जीवन में नस्लीय पासिंग का एक इतिहास एलिसन हॉब्स द्वारा, लेखक बताते हैं कि यह नुकसान की कहानी है। हॉब्स ने बताया, मुझे एहसास होने लगा था कि गुज़रने का यह इतिहास लिखना सचमुच नुकसान का इतिहास लिखना है एनपीआर . उसने अपने परिवार के चचेरे भाई में एक श्वेत-पासिंग चचेरे भाई का पारिवारिक किस्सा साझा किया, जिसकी माँ ने उसे 1930 के दशक में अपना गृहनगर छोड़ने और एक श्वेत महिला के रूप में रहने के लिए लॉस एंजिल्स जाने के लिए मजबूर किया।
उस चचेरी बहन ने एक गोरे आदमी से शादी की थी और अपना खुद का परिवार शुरू किया था, लेकिन सालों बाद जब उसके पिता मर रहे थे तो वह उसे देखने के लिए घर वापस नहीं जा सकती थी क्योंकि: 'मैं अब एक सफेद महिला हूं। और कोई पीछे मुड़ना नहीं है।'
लार्सन पासिंग श्वेतता में आत्मसात करने से प्राप्त नुकसान के बारे में है और काले लोगों के लिए यह अधिक आघात के साथ कैसे आता है। इसका मतलब न केवल समुदाय और परिवार का नुकसान है, बल्कि आने वाली पीढ़ियों के लिए इतिहास का कुल विच्छेद भी है। ऐसे लोगों के बारे में कई किताबें हैं जो गोरे लोगों के रूप में जीवन जीते थे, केवल यह महसूस करने के लिए कि उनके माता-पिता से काले वंश थे जो गोरे के लिए पारित हुए थे।
दुनिया के राहेल डोलेज़ल के विपरीत, ये लोग गोरे संस्थानों को संभालने के लिए गोरे नहीं बने। नस्लवादी समाज में जीवित रहने के लिए उचित शॉट दिए जाने के लिए वे गोरे हो गए। केवल वही करने की अनुमति दी जाए जो गोरे लोगों को करने की अनुमति थी। पूर्ण नागरिक बनना।
मैं हॉल देखने के लिए उत्सुक हूं पासिंग क्योंकि यह न केवल एक ब्लैक क्लासिक टेक्स्ट के दुर्लभ रूपांतरों में से एक है, बल्कि इसलिए कि लार्सन की तरह, यह उस पृष्ठभूमि वाले किसी व्यक्ति द्वारा निर्देशित किया गया था और दिशा में प्रामाणिकता ला सकता था। नेटफ्लिक्स फिल्म पर दुनिया भर में वितरण अधिकारों के लिए मिलियन का सौदा करने के करीब है, के अनुसार वैराइटी , इसलिए उम्मीद है कि हम इसे जल्द से जल्द देख सकते हैं।
(छवि: पिक्चर फिल्म्स)
