अद्यतन: लैटिनक्स होना रंग के बारे में नहीं है: सुपरगर्ल पर मैगी सॉयर के रूप में फ्लोरियाना लीमा की कास्टिंग से हम क्या सीख सकते हैं

बेटिना स्ट्रॉस / सीडब्ल्यू के माध्यम से छवि

[संपादक का नोट, १२/१५/१६ ५:५० अपराह्न: पाठकों के साथ कई बातचीत के बाद, मैंने महसूस किया कि मेरी मूल रचना उन विचारों से स्पष्ट रूप से नहीं मिल रही थी जिन्हें मैं प्राप्त करने की उम्मीद कर रहा था। मूल रूप से, मैंने फ्लोरियाना लीमा की विरासत के बारे में सुनकर इस टुकड़े को लिखने का फैसला किया, क्योंकि मेरे पास इसके बारे में बहुत सारी परस्पर विरोधी भावनाएँ और विचार थे। मैंने उन सभी भावनाओं और विचारों को एक टुकड़े में कैद करने का प्रयास किया, और मैं जितना चबा सकता था उससे अधिक काट सकता था! अब आप नीचे जो पढ़ेंगे, वह मेरे मूल बिंदुओं को स्पष्ट करने और अधिक संदर्भ प्रदान करने का मेरा प्रयास है।

मेरी आशा है कि, आप मेरे अंतिम तर्कों से सहमत हों या नहीं, मैं जो वास्तविक बिंदु बनाने की कोशिश कर रहा हूं वह बहुत स्पष्ट होगा। और मुझे आशा है कि आप सभी अब तक यह जान गए होंगे कि, एक समलैंगिक, नारीवादी लैटिना के रूप में, जो टेलीविजन से प्यार करती है, मैं बस इतना चाहती हूं कि मैं समावेशिता की ओर से वकालत करने के लिए अपनी भूमिका निभाऊं। उन समूहों के लिए जिनका मैं हिस्सा हूं, और जिनका मैं नहीं हूं। - टेरेसा ]

मैं तुरंत सीडब्ल्यू के फ्लोरियाना लीमा के साथ मारा गया था सुपर गर्ल . जब उसकी मैगी सॉयर ने पहली बार चाइलर लेह के एलेक्स डेनवर के साथ आँखें बंद कीं, तो मैं YUP की तरह था। यह हो रहा है, लोग। यह कोई ड्रिल नहीं है। चरित्र को शो के रचनाकारों द्वारा लैटिना के रूप में बिल किया गया है, और मैगी खुद नेब्रास्का में एक गैर-श्वेत समलैंगिक होने के बारे में बात करती है। यह एक काल्पनिक ब्रह्मांड में प्रतिनिधित्व की एक भयानक और दुर्लभ दोहरी मार है। मैंने यह भी सीखा, जब लीमा को विकिपीडिया पर उसके अन्य क्रेडिट देखने के लिए देखा, कि वह लैटिना बिल्कुल नहीं, बल्कि इतालवी-अमेरिकी है। यहीं से चीजें जटिल हो गईं।

टीएमएस के कुछ पाठक मुझसे पूछ रहे हैं कि क्या मैं साइट पर इस बारे में बात करने जा रहा था, ईमेल के माध्यम से चीजें कह रहा था जैसे मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या आपने फ्लोरियाना लीमा के बारे में इंटरनेट पर तैरती जानकारी देखी [एन], जो खेलती है लैटिना महिला मैगी सॉयर पर सुपर गर्ल वास्तव में सफेद है। और क्या आप इसे कवर करने का इरादा रखते हैं और (ट्विटर से) नहीं जानते कि क्या आप जानते हैं, लेकिन पता चला कि मैगी लैटिना अभिनेत्री द्वारा भी नहीं निभाई गई थी। @florianalima नहीं।

नाविक चंद्रमा कैसे समाप्त होता है

मैं मानता हूँ कि, जब मुझे एहसास हुआ कि वह एक साथी लैटिना नहीं है, तो मैं निराश था। यह हमेशा अच्छा होता है जब पेशेवर जिनके साथ आपकी जातीयता समान होती है, वे अपना काम कर रहे होते हैं! खासकर जब अन्य समूहों की तुलना में बहुत कम हैं। लेकिन, मैं इसके बारे में जितना निराश था, मैं परेशान नहीं था। क्योंकि मैगी सॉयर का किरदार अभी भी लैटिना है। इस तरह उसे खेला और लिखा और विज्ञापित किया जा रहा है। उन्होंने एक ऐसा चरित्र लिया जो कॉमिक्स में मूल रूप से सफेद और गोरा था, उन्होंने काले बालों वाली एक भूरी महिला को भूमिका दी और कहा कि हम इस चरित्र को अब रंगीन महिला होने का सचेत निर्णय ले रहे हैं। वह तो विशाल है . मेरे लिए, पृष्ठ पर स्पष्ट रूप से लैटिनक्स वर्ण होना अत्यंत महत्वपूर्ण है।

मुझे पता था या नहीं ... हाँ मुझे पता था, क्योंकि मुझे अभिनेत्री में दिलचस्पी थी और मैंने उसे विकिपीडिया पर देखा। आप जानते हैं कि इस जानकारी का पता लगाना कितना कठिन था? कतई कठिन नहीं है। तुम जानते हो क्यों? क्योंकि यह कोई बड़ा रहस्य नहीं था!

यह पूरी स्थिति इस बात को उजागर करती है कि संयुक्त राज्य अमेरिका में एक लैटिनक्स कलाकार होना कितना जटिल और गड़बड़ है।

सबसे पहले, मैं थोड़ा व्यक्तिगत हो जाऊंगा। यह मेरे माता-पिता (RIP) की एक पुरानी तस्वीर है। वे दोनों प्यूर्टो रिकान थे। मेरी माँ सफेद थी। मेरे पिताजी भूरे थे। वे दोनों प्यूर्टो रिको में पले-बढ़े जब तक कि मेरे पिता और उनका परिवार नौ साल की उम्र में न्यूयॉर्क नहीं चले गए, और मेरी माँ अपने शुरुआती बिसवां दशा में न्यूयॉर्क चली गईं। उसके पास एक मोटा उच्चारण था और जब तक वह बोलने के लिए अपना मुंह नहीं खोलती, तब तक उसे अलग नहीं किया जाएगा। मेरे पिता को देखते ही देखा जा सकता था। वे दोनों लैटिनक्स थे।

मेरे और मेरे दो भाई-बहनों के लिए, मेरी बहन ने मेरी माँ की त्वचा-स्वर-वार देखभाल की। अब दो बच्चों के साथ विवाहित, उसका एक आयरिश उपनाम है, और इसलिए लोगों को कोई संकेत नहीं है कि वह किसी भी तरह से लैटिना है जब तक कि वह स्पेनिश में बोलना शुरू नहीं करती है, या इसके बारे में कुछ नहीं कहती है। मैं और मेरा भाई अपने पिता की तरह दिखते हैं। यह स्पष्ट है कि हम गोरे नहीं हैं, लेकिन मुझे पता है कि मुझे सभी प्रकार के अनुमान हैं कि मैं क्या हूं, खासकर जब मैं वर्षों पहले एक अभिनेता हुआ करता था।

मेरे पास लोगों को पता है कि मैं लैटिना हूं, लेकिन मान लीजिए कि मैं मैक्सिकन हूं। मैंने लोगों को लैटिना का अनुमान लगाया है, लेकिन मुझे नहीं पता कि मुझे कहां रखा जाए। मेरे पास लोग हैं जो सोचते हैं कि मैं भारतीय हूं। मुझे लगता है कि लोगों को लगता है कि मैं स्पेनिश हूं। मुझे लगता है कि लोग सोचते हैं कि मैं इनुइट, या अन्य प्रकार के मूल अमेरिकी हूं।

मैंने लोगों को यह भी माना है कि मैं इतालवी हूं।

इनमें से किसी से भी मेरा अपमान नहीं हुआ है, क्योंकि मैं जानता हूं कि देखते ही देखते, बिना अधिक जानकारी के, उनमें से कोई भी संभावित रूप से सच हो सकता है। नरक, मेरा अंतिम नाम भी लोगों को परेशानी देता है। इस पर कुछ शोध करने के बाद, जुसिनो गियसिनो हुआ करता था (आपने अनुमान लगाया था! इतालवी) जब तक कुछ जैतून-चमड़ी वाले भूमध्यसागरीय दिखने वाले लोग इटली से स्पेन से चले गए, फिर कुछ ताइनो-अरावक लोगों को उपनिवेश बनाने के लिए बोरिकेन द्वीप पर समाप्त हो गए। जुसिनो और लीमा ने एक ही जगह से शुरुआत की।

मुझे फ्लोमा की त्वचा के रंग के लिए यादृच्छिक प्रयास करने में इतनी समस्याएं हैं कि मुझे यह भी नहीं पता कि कहां से शुरू करना है। एक पेय के साथ, शायद? https://t.co/npybU3jD9o

- डिकेंस (@deathtodickens) 13 दिसंबर 2016

जैसा डिकेंस ने ट्विटर पर एक भयानक सूत्र में बताया आपको उपरोक्त ट्वीट पर क्लिक करके निश्चित रूप से देखना चाहिए और पूरा पढ़ना चाहिए, यदि सुपरगर्ल पर कार्यकारी निर्माता एक लैटिनक्स भूमिका निभाने की उम्मीद कर रहे हैं, तो केवल एक ही तरीके से वे गारंटी दे सकते हैं कि ऑडिशन देने वाला व्यक्ति लैटिनक्स है 1) पूर्व उस व्यक्ति की विरासत का ज्ञान, जो किसी के पास नहीं हो सकता है यदि वे अभिनेता को नहीं जानते हैं और 2) यदि वे सीधे कमरे में व्यक्ति से पूछते हैं।

जब मैंने एक ऐसी कंपनी के लिए काम किया, जो सालों पहले अभिनेताओं और कास्टिंग नोटिस के बीच संपर्क के रूप में काम करती थी, तो मुझे पता चला कि कई नोटिस, जब उन्हें जाति निर्दिष्ट करने की आवश्यकता होती है, अफ्रीकी-अमेरिकी-दिखने वाले या लैटिना-दिखने वाले या कोकेशियान-दिखने वाले या जैसे शब्दों का उपयोग करेंगे। कैच-ऑल ऑल जातीयता। जब मैंने पूछा कि वे और केवल अफ्रीकी-अमेरिकी या लैटिनक्स ही क्यों नहीं, तो मुझे बताया गया कि यह ऐसा कुछ था जिसे उद्योग-व्यापी किया जाना शुरू हो गया था, ताकि भेदभाव-विरोधी कानूनों का विरोध न हो। सभी कंपनियां ऐसा नहीं करती हैं, लेकिन कई ऐसा करती हैं। भले ही वे एक भूमिका के लिए एक विशिष्ट दौड़ की तलाश कर रहे हों, लेकिन वे कानूनी रूप से यह सीमित नहीं कर सकते हैं कि ऑडिशन के लिए कमरे में कौन चलता है। यदि वे योग्यता को पूरा नहीं करते हैं, तो आपको उन्हें काम पर रखने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन आप किसी को भी नौकरी के लिए आवेदन करने से नहीं रोक सकते।

न ही उन्हें यह पूछने की अनुमति है कि किसी व्यक्ति की पृष्ठभूमि क्या है। यह अच्छा है कि वे पूछ नहीं सकते, इसका उद्देश्य लोगों को भेदभाव से बचाना है।

इसलिए, ज्यादातर समय, सभी कास्टिंग डायरेक्टर को उपस्थिति, रिज्यूमे पर एक नाम, और जो कुछ भी अभिनेता आपको बताना चाहता है, वह होता है। इस अभिनेत्री का नाम फ्लोरियाना लीमा है। उसके नाम के आधार पर, वह लैटिना हो सकती है। वह काले बालों वाली है, और इसलिए वह लैटिना दिख सकती है। और जैसा कि भूमिका (भगवान का शुक्र है) एक अप्रवासी कहानी का हिस्सा नहीं है, या लैटिनक्स से संबंधित कुछ भी नहीं है, यह संभावना है कि बातचीत में कुछ भी नहीं आया जो पारिवारिक इतिहास या साझा अनुभवों के किसी भी विभाजन की आवश्यकता होगी।

वे जो कर सकते थे, वह मैं कर सकता था और समय से पहले उसे विकिपीडिया पर देख सकता था। क्या अधिकांश नियोक्ता Google संभावित कर्मचारियों को समय से पहले नहीं खोजते हैं? मैं कमरे में नहीं था, इसलिए मुझे नहीं पता कि वे वास्तव में क्या जानते थे या नहीं, लेकिन अगर निर्माता का इरादा लैटिना अभिनेत्री को कास्ट करना था, और उन्होंने उसे सतही जानकारी के आधार पर काम पर रखा, तो यह भी एक बड़ी असफलता है। या तो वे आलसी थे और उन्होंने आवश्यक काम नहीं किया, या उन्होंने एक लैटिना भूमिका के लिए एक इतालवी-अमेरिकी को यह सोचकर कास्ट किया कि वह होगी काफी अच्छी कास्टिंग , जो आपत्तिजनक होगा।

Image via Diyah Pera/The CW

फिर भी मैं इसे लाता हूं, क्योंकि मैं वास्तव में इस धारणा को दूर करने में मदद करना चाहता हूं कि लैटिनक्स होने का रंग, या एक विशिष्ट रूप से कोई लेना-देना नहीं है। यह नहीं करता है। आप किसी को नहीं देख सकते हैं और देखते ही देखते हैं कि वे लैटिनक्स हैं या नहीं। आप बस नहीं कर सकते।

समस्या यह है कि जब भी हम यू.एस. में रंग के लोगों के बारे में बात करते हैं, लैटिनक्स उसमें एक समूह के रूप में शामिल होते हैं। या, बल्कि, लोग लैटिनक्स कहते हैं और इस तथ्य के बारे में नहीं सोचते हैं कि लैटिनक्स कई अलग-अलग जातियों में आते हैं। यदि वे स्वयं लैटिनक्स नहीं हैं, तो उनके मन में एक बहुत ही विशिष्ट छवि है। लैटिनक्स, निश्चित रूप से, बेहतर जानते हैं। हम जानते हैं कि लैटिनक्स कई संस्कृतियों और जातियों से बना एक समूह है जो भाषा, भूगोल और उपनिवेशवाद के एक विशिष्ट अनुभव से एकजुट है।

इस देश में जिस तरह से लैटिनक्स को एक समूह के रूप में देखा जाता है, जब भी प्रोडक्शंस लैटिनक्स की भूमिका निभाना चाहते हैं, तो वे तुरंत भूरे हो जाते हैं। क्योंकि वह स्वीकृत दृश्य आशुलिपि है।
और इसमें शामिल सभी लोगों के लिए यह बेकार है। यह गैर-भूरे रंग के लैटिनक्स के लिए बेकार है जो कभी भी भूमिकाओं में नहीं आते हैं जहां उन्हें अपने जीवित सांस्कृतिक अनुभवों का पता लगाने के लिए मिलता है। आपके पास अक्सर सफेद लैटिनक्स सफेद (या डिफ़ॉल्ट, गैर-वर्णनात्मक) वर्ण, काले लैटिनक्स अफ्रीकी-अमेरिकी खेल रहे हैं, और शायद एशियाई मूल के लैटिनक्स एशियाई खेल रहे हैं, क्योंकि एशियाई हमेशा सफेद हो जाते हैं। (अरे-ऊऊ!)

और यह भूरे लैटिनक्स के लिए बेकार है, क्योंकि जब वे हमेशा ऐसी भूमिकाओं में कास्ट हो रहे हैं जो विशेष रूप से लैटिनक्स हैं, तो वहाँ हैं उनमें से कुछ के आसपास जाने के लिए . इस बीच, भूरा लैटिनक्स शायद ही कभी किसी और चीज के रूप में डाला जा रहा हो।

रिक एंड मॉर्टी फनी है

यही बात लोगों को सबसे ज्यादा परेशान करती है लीमा की कास्टिंग को लेकर। कि वहाँ हैं इतनी कम विशेष रूप से लैटिनक्स भूमिकाएँ चारों ओर जाने के लिए , कि यह दुख की बात है कि अवसर एक लैटिना अभिनेत्री के पास नहीं गया। मेरा विश्वास करो, मुझे वह मिल गया, और मैं सहमत हूं।

मैंने ट्विटरवर्स में लोगों को यह कहते हुए देखा है कि लीमा को इस भूमिका के लिए बिल्कुल भी ऑडिशन नहीं देना चाहिए था अगर वे वास्तव में एक लैटिना के लिए कास्टिंग कर रहे थे। सिद्धांत रूप में, मैं भी इससे सहमत हूँ। यह बहुत अच्छा होगा यदि व्यक्तिगत अभिनेता इस तरह से सामाजिक न्याय को प्राथमिकता दें या कर सकें। लेकिन अभिनेता मनोरंजन उद्योग में सीढ़ी पर सबसे निचले पायदान पर हैं। ए-लिस्ट, करोड़पति अभिनेता से सिद्धांतों के आधार पर नौकरी ठुकराने की उम्मीद करना एक बात है। मध्य-कैरियर अभिनेता से ऐसी ही उम्मीद करना एक और बात है, जो बड़ी तनख्वाह की कमान नहीं संभाल रहा है।

इयान मैकेलेन गैंडालफ मैग्नेटो शर्ट

अभिनेता लगातार उद्योग के मानकों की दया पर होते हैं, और उन्हें अपने प्रकार का पता लगाना होता है और इस खेल को खेलना होता है ताकि उन्हें काम मिलता रहे, क्योंकि उन्हें मनोरंजन पारिस्थितिकी तंत्र में सबसे अधिक डिस्पोजेबल माना जाता है। आप यह नौकरी नहीं चाहते हैं? ठीक। एक हजार और हैं जो आपकी जगह लेंगे।

लीमा के मामले में, उसके IMDb पृष्ठ पर एक त्वरित खोज उनके द्वारा निभाई गई भूमिकाओं के बीच कई लैटिनक्स अंतिम नाम दिखाती हैं। वह लैटिना के रूप में बहुत कास्ट हो जाती है। क्या वह सही है? नहीं। क्या मैं उसे नौकरी लेने के लिए दोषी ठहराता हूं जो उसे उसके एजेंटों और किताबों द्वारा भेजा जाता है, क्योंकि उसे जीविका चलाने की जरूरत है? नहीं, मैं व्यवस्थागत समस्याओं को ठीक करने का बोझ उस व्यवस्था में सबसे कम शक्तिशाली पर डालने में विश्वास नहीं करता। यह सत्ता में बैठे लोगों की जिम्मेदारी है - निर्माता, स्टूडियो - इस अधिकार को प्राथमिकता देने के लिए। अभिनेता अनुसरण करेंगे और समायोजित करेंगे कि वे तदनुसार रोजगार कैसे प्राप्त करते हैं।

इसलिए चिंता के दो क्षेत्र हैं: लैटिनक्स मीडिया प्रतिनिधित्व, और लैटिनक्स मनोरंजन पेशेवरों के लिए अवसर।

यदि हम मीडिया में लैटिनक्स के प्रतिनिधित्व की परवाह करते हैं, तो यह सब लेखन से शुरू होता है (और लेखकों के साथ!) यह उन पात्रों से शुरू होता है जो स्पष्ट रूप से लैटिनक्स कहानियों में लिखे जा रहे हैं जो अप्रवासी कथा तक सीमित नहीं हैं। जैसा कि एलए टाइम्स का यह लेख बताता है, लैटिनक्स को हमेशा नवागंतुकों की तरह माना जाता है। उन्हें शायद ही कभी आने दिया जाता है। हमें मैगी सॉयर जैसे अधिक लैटिनक्स पात्रों की आवश्यकता है जो सिर्फ लैटिना होते हैं, लेकिन साथ ही, आप जानते हैं, एलियंस से लड़ने वाले समलैंगिक पुलिस हैं। यानी अगर मैगी भी लैटिना है। जबकि शो के निर्माता और सीडब्ल्यू की प्रेस सामग्री ने मैगी को लैटिना चरित्र के रूप में बिल किया है, शो में मैगी ने खुद को गैर-सफेद के रूप में संदर्भित किया है, जिसका मतलब कुछ भी हो सकता है।

जब मैं लैटिनक्स मनोरंजन पेशेवरों के लिए अवसरों का उल्लेख करता हूं, तो मेरा मतलब अभिनेताओं से है, लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि मेरा मतलब ऊपरी पायदान पर लैटिनक्स है। इसका मतलब लैटिनक्स के लेखक और निर्माता, निर्देशक, स्टूडियो के अधिकारी हैं।

हालाँकि, लैटिनक्स या नहीं, प्रतिनिधित्व और अवसर दोनों निर्णय निर्माताओं के लिए कम हो जाते हैं, जो समावेशी रूप से भर्ती को प्राथमिकता देते हैं। यह ऐसा कुछ नहीं है जो व्यक्तिगत भूमिकाओं या नौकरियों के साथ शुरू और समाप्त होता है। यह कुछ ऐसा है जिसके बारे में इन निर्णयकर्ताओं को हर समय विचार करने की आवश्यकता है। समावेश को उनके चल रहे लोकाचार का हिस्सा बनने की जरूरत है, न कि बाद में वे केवल एक हड़बड़ी में महसूस करते हैं जब वे पहले से ही अपना शो कास्ट कर चुके होते हैं या अपने लेखकों के कमरे में अधिकांश गोरे लोगों के साथ काम करते हैं।

और यह एक सचेत निर्णय के साथ शुरू होता है कि यह मायने रखता है, सिर्फ इसलिए नहीं कि यह करना सही है, बल्कि इसलिए कि यह एक शो या कॉर्पोरेट वातावरण के लिए मूल्यवान है। इसकी शुरुआत हर एक दिन इस बात का ध्यान रखने के साथ होती है। एक गैर-लैटिनक्स को लैटिनक्स भूमिका में कास्ट करने जैसी गलतियाँ नहीं होंगी, यदि अब वह विविधता एक चर्चा का विषय बन गई है और हर कोई जानता है कि समावेश एक समस्या है (और गंभीरता से, इस बिंदु पर हर कोई जानता है कि समावेश की कमी के साथ एक समस्या है। , मुझे परवाह नहीं है कि किसी का पूर्वाग्रह कितना अचेतन है), निर्णय लेने वालों ने अपने प्रत्येक निर्णय के बारे में समावेश के संदर्भ में सोचा।

लीमा के लिए, उसे पहले ही कास्ट किया जा चुका है। मैं वास्तव में आशा करता हूं कि मैगी सॉयर के चरित्र की पहचान इस प्रकार की जाएगी कुछ सम और मुझे अच्छा लगेगा कि कुछ लैटिना हो। वह रंग का एक सामान्य चरित्र नहीं होना चाहिए। लीमा की कास्टिंग के बारे में भावनाओं को एक तरफ, मैगी के चरित्र को एक विशिष्ट संस्कृति और पृष्ठभूमि से आकर्षित करने और उसके व्यक्तित्व को सूचित करने का हकदार है।

हो सकता है कि यह लैटिनक्स अवसर प्रदान करने में विफल रहा हो, लेकिन यह अभी भी लैटिनक्स प्रतिनिधित्व का एक अच्छा उदाहरण हो सकता है यदि इसे सही किया जाए।

(सीडब्ल्यू/वार्नर ब्रदर्स टेलीविजन, और मेरे व्यक्तिगत संग्रह के माध्यम से छवियां)

ऐसी और कहानियाँ चाहते हैं? ग्राहक बनें और साइट का समर्थन करें!