कुछ ही दिनों में, हम अंततः . के नए, लाइव-एक्शन संस्करण का आनंद लेने में सक्षम होंगे मुलान महीनों की देरी के बाद। यह संस्करण 1998 की एनिमेटेड फिल्म का रूपांतरण नहीं है, इसलिए हम में से बहुत से लोग परिचित हैं - इसके बजाय, यह मूल चीनी किंवदंती से अधिक आकर्षित करता है। मुलान चीनी संस्कृति और मिथक का एक अविश्वसनीय रूप से प्रिय व्यक्ति है, लेकिन मूल हुआ मुलान कौन था? और क्या वह किसी ऐसे व्यक्ति पर आधारित थी जो वास्तव में रहता था?
Mulan चीन में किंवदंती का एक चरित्र है। पश्चिमी दर्शकों के लिए मैं जो सबसे अच्छा सादृश्य लेकर आ सकता हूं, वह है किंग आर्थर। वह एक ऐसी शख्सियत है जिसकी कहानी की बार-बार व्याख्या की जाती है, जिसमें कुछ आवश्यक तत्व शेष रहते हैं, और वह एक वास्तविक घटना को याद करने की तुलना में कुछ सांस्कृतिक आदर्शों के अवतार के रूप में अभिनय करने के बारे में अधिक है। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि किंवदंती के पीछे कोई वास्तविक व्यक्ति नहीं था।
चीन में मुलान की कथा का प्राथमिक स्रोत है हुआ Mulan का गाथागीत , एक गुमनाम कविता जो पाँचवीं या छठी शताब्दी के आसपास की है . कुछ लोगों का मानना है कि गाथागीत था वेई राजवंश के दौरान रचित जब चीनी समाज में महिलाओं के स्थान के प्रति दृष्टिकोण अधिक उदार था, कन्फ्यूशीवाद से प्रभावित था, लेकिन बाद के तांग राजवंश तक नहीं लिखा गया था।
क्या इंसान वापस आ रहा है
असली हुआ Mulan की गाथागीत छोटा है और सबसे अधिक संभावना एक गीत था। यह नामक एक बड़े संग्रह से आया है संगीत ब्यूरो संग्रह। यह बेटी मुलान के बारे में बताता है, जो व्यथित है कि उसके बड़े पिता को युद्ध में सेवा करने के लिए बुलाया गया है, और एक आदमी के रूप में उसकी जगह लेता है। लेकिन डिज्नी संस्करण के विपरीत, वह भेष में नहीं खोजी जाती है, इसके बजाय वह बारह वर्षों तक सेना में सफलता और कवच के साथ सेवा करती है। उसकी सेवा के अंत में, उसे एक उच्च पद की पेशकश की जाती है, लेकिन वह घर जाने के लिए कहती है, और जब वह करती है तो वह बताती है कि वह महिला है। गाथागीत इस विचार के साथ समाप्त होता है कि नर और मादा खरगोशों को दौड़ते समय अलग-अलग नहीं बताया जा सकता है।
तब से, मुलान न केवल एक मजबूत महिला के रूप में, बल्कि चीन में सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति के रूप में एक अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण व्यक्ति बन गया है। सहायक धर्मपरायणता - अपने परिवार और बड़ों के प्रति समर्पण, सम्मान और बलिदान का चीनी आदर्श। यह एक है, यदि नहीं if चीनी संस्कृति के सबसे महत्वपूर्ण मूल्य, तो हाँ। मुलान बड़ी बात है। उसका नाम भी चीन का प्रतीक है: हुआ का अर्थ फूल और मुलान का अनुवाद मैगनोलिया के रूप में है, और मैगनोलिया फूल चीन का प्रतीक है। (वह मंदारिन है; कैंटोनीज़ संस्करण फ़ा मुलान है जो 1998 की डिज्नी फिल्म में इस्तेमाल किया गया है।)
मुलान तब से पूरे युग में चीनी संस्कृति में एक बड़ा व्यक्ति रहा है, फिर से पश्चिम में राजा आर्थर की तरह। (यह देखते हुए कि उसकी उत्पत्ति किसी भी समय के आसपास हो सकती है वास्तविक व्यक्ति आर्थर पर आधारित था, यह काफी उपयुक्त तुलना है।) लेकिन अंधेरे युग में यूरोप के विपरीत, चीनियों के पास चीजें एक साथ बेहतर थीं और उनके इतिहास के अधिक रिकॉर्ड थे। और किंग आर्थर की तरह, उनकी कहानी को भी सदियों से विभिन्न कलाकारों द्वारा अनुकूलित और निर्मित किया गया है।
हुआ Mulan की गाथागीत लोकप्रियता प्राप्त हुई जब इसे पुन: पेश किया गया संगीत ब्यूरो संग्रह द्वारा गुओ माओकियान ११वीं या १२वीं शताब्दी में . उनकी कहानी 1593 के जू वेइस के नाटक में कही गई थी , महिला Mulan या नायिका मूलन अपने पिता के स्थान पर युद्ध के लिए जाती है। इस संस्करण में और अधिक पात्र और नाटक जोड़े गए और एक मुलान को चित्रित किया गया जो पहले से ही एक कुशल योद्धा था। उसे भी चित्रित किया गया है सुई और तांग का रोमांस।
हरा लालटेन काला या सफेद
मुलान तब से चीनी संस्कृति में आशा और प्रेरणा का प्रतीक बन गया है, जिसके कई संस्करणों की गिनती की जा सकती है। लेकिन क्या वह किसी भी तरह से असली थी?
मेरे चचेरे भाई विनी से लड़की
खैर, हम नहीं जान सकते। वहाँ था एक उत्तरी वेई राज्य और रौरान नामक मंगोलियाई/मंगोलियाई राज्य के बीच वास्तविक युद्ध . चीन में 5वीं शताब्दी संक्रमण का समय था इसलिए निश्चित रूप से महिलाएं पुरुषों के रूप में लड़ने के लिए तैयार हो सकती थीं। साथ ही, मैं मानता हूँ कि मुलान के बारे में अंग्रेजी में उपलब्ध जानकारी चीन की तुलना में काफी सीमित है। साथ ही, यहां कुछ संदर्भ देने के लिए, किन सम्राट के टेराकोटा योद्धा 230 ईसा पूर्व के आसपास बनाए गए थे, जो तब भी था जब द ग्रेट वॉल पर पहला निर्माण हुआ था, लेकिन इसके कुछ हिस्से पहले से ही 700 ईसा पूर्व के आसपास थे। महान दीवार के जिन हिस्सों को हम आज सबसे अच्छी तरह जानते हैं, वे 14 वीं शताब्दी के आसपास शुरू होने वाले मिंग राजवंश तक नहीं बने थे। तो यह मुलान को एक लंबे इतिहास के बीच में मजबूती से खड़ा करता है।
जबकि मुलान की कथा के पीछे एक वास्तविक महिला का कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है, यह पूरी तरह से संभव है कि वह वास्तविक थी, हम अभी नहीं जानते। हम क्या जानते हैं कि वह चीनी इतिहास में एकमात्र महिला योद्धा नहीं थी।
वहां था किन लियानग्यु , एक महिला जिसने कम उम्र में मार्शल आर्ट सीखा, फिर मा कियानचेंग नामक एक सैन्य कमांडर से शादी की। उसने उसके साथ सेवा की और १५९९ में शुरू होने वाले सैनिकों का नेतृत्व किया, और १६१३ में जब उसके पति की मृत्यु हो गई, तो उसने अपना पद संभाला और चीनी इतिहास में सामान्य पद धारण करने वाली एकमात्र महिला बन गई। युद्ध में घायल होने के बाद 74 वर्ष की आयु में उनकी मृत्यु हो गई। 74 पर !!
ऐसी और भी स्त्रियाँ थीं जिन्होंने सेना में या यहाँ तक कि विद्रोहियों के रूप में भी हथियार उठा लिए थे। और फिर निश्चित रूप से महान महिला समुद्री डाकू चिंग शिह है . वह १,८०० जहाजों और ७०-८०,००० समुद्री लुटेरों की कमांडर बनीं! वह अद्भुत थी! तो तांग साई एर थे, जिन्होंने मिंग राजवंश के दौरान एक किसान विद्रोह का नेतृत्व किया और व्हाइट लोटस नामक एक संप्रदाय की स्थापना की।
वे बस कुछ ही हैं असली महिलाएं जिसने चीनी इतिहास में हथियार उठाए। और उन्होंने इसे महिलाओं के रूप में और अपने कारणों से किया। लेकिन मुलान एक शक्तिशाली किंवदंती और शख्सियत बनी हुई है, न केवल इसलिए कि वह लड़ी, बल्कि इसलिए कि उसने अपने परिवार के लिए ऐसा किया।
राष्ट्रपति के लिए जार जार बिंक्स
इसलिए भले ही हम यह न जानते हों कि असली मुलान कौन हो सकता है, वह महिला योद्धाओं की एक लंबी और बड़ी परंपरा का हिस्सा है। कैसा रहेगा . का नया वर्जन मुलान मूल किंवदंती, मुलान के प्रतीकों और चीनी संस्कृति के लिए उसके महत्व को एकीकृत करें? मैं पता लगाने के लिए उत्साहित हूं। मूल कहानी और उसके बाद की कहानियों में बहुत उपजाऊ जमीन है, और आकर्षक गीतों के बिना भी, मुझे उम्मीद है कि यह संस्करण किंवदंती को सम्मान देगा।
(छवि: स्टीफन टिली / डिज्नी)
ऐसी और कहानियाँ चाहते हैं? ग्राहक बनें और साइट का समर्थन करें!
— मैरी सू की एक सख्त टिप्पणी नीति है जो व्यक्तिगत अपमान को मना करती है, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है किसी को , अभद्र भाषा, और ट्रोलिंग।—
