कुछ फिल्में ऐसी होती हैं जो आपके साथ रहती हैं और मेरे लिए ऐसी ही एक फिल्म 1999 की है 13वां योद्धा . एंटोनियो बांदेरा वाहन ने 1999 की गर्मियों के अंत में सिनेमाघरों में प्रवेश किया, और एक छोटी सी फिल्म के पीछे बॉक्स ऑफिस पर दूसरे स्थान पर खुला, जिसे कहा जाता है अतीन्द्रीय ज्ञान . जबकि फिल्म ने अंततः $ 67 मिलियन की कमाई की, यह एक बड़ी हिट नहीं थी, और यह अब बहुत प्रसिद्ध नहीं है। और यह शर्म की बात है, क्योंकि 13वां योद्धा यह सिर्फ एक महान फिल्म नहीं है, यह कहानी को अनुकूलित करने के लिए एक कुख्यात कड़ी मेहनत का एक बड़ा अनुकूलन है: बियोवुल्फ़ .
इससे पहले कि हम इसमें उतरें, हाँ, यहाँ एक २१ साल पुरानी फिल्म के लिए और हज़ार साल पुरानी फिल्म के लिए एक स्पॉइलर चेतावनी है बियोवुल्फ़। बहुत सावधान हो सकता है।
बियोवुल्फ़ , जिसे आप हाई स्कूल या कॉलेज से याद कर सकते हैं, पुरानी अंग्रेज़ी का सबसे महत्वपूर्ण पूर्ण कार्य है जो जीवित रहता है। कविता कितनी पुरानी है, यह कोई नहीं जानता, लेकिन वह पांडुलिपि है जिसमें शामिल है यह 1,000 साल से अधिक पुराना है , और स्कैंडेनेविया में बियोवुल्फ़ के नाम से एक नायक की कहानी बताता है जो ग्रेंडेल नामक राक्षस द्वारा घेराबंदी के तहत एक राज्य की सहायता करता है। वह ग्रेंडेल, फिर ग्रेंडेल की मां, और वर्षों बाद, एक ड्रैगन को हरा देता है।
अब, यह कहानी नहीं है कि 13वां योद्धा, बताता है और क्रेडिट में कहीं भी यह नहीं कहता है कि यह उस कहानी पर आधारित है। इतो है माइकल क्रिचटन उपन्यास पर आधारित based मृतकों के खाने वाले . 1976 की पुस्तक दो स्रोतों पर आधारित थी, एक बियोवुल्फ़, और दूसरी एक अरब खोजकर्ता अहमद इब्न फहदलान की वास्तविक कहानी थी, जिसकी 10 वीं शताब्दी में वाइकिंग भूमि की यात्रा, वाइकिंग संस्कृति के बारे में सबसे अच्छे प्राथमिक स्रोतों में से एक है। उम्र।
13वां योद्धा वाइकिंग्स के साथ फहदलान (बंडारस द्वारा अभिनीत) समय का एक काल्पनिक संस्करण है, और यह उस समय के लिए एक रूपरेखा के रूप में बियोवुल्फ़ का उपयोग करता है। यह एक सरल कदम है, ईमानदारी से। प्रारंभिक दृश्य जब वह एक वाइकिंग अंतिम संस्कार का सामना करता है, तो वास्तविक फहदलान के इस तरह के संस्कार के अवलोकन से सीधे लिया जाता है। और वहां से फहदलान कहानी और संस्कृति के लिए हमारा प्रवेश बिंदु बन जाता है। यह का एक फ्लिप है भेड़ियों के साथ नृत्य वास्तविक इतिहास पर आधारित एक नस्लीय गतिशीलता के साथ ट्रोप, और यह काम करता है।
फहदलान ने मूल रूप से वाइकिंग नेता बुलिविफ और उसके साथियों के साथ एक राजा की सहायता करने की तलाश में प्रेस-गैंग को समाप्त कर दिया, जो मूल बियोवुल्फ़ में राजा होरोथगर की तरह एक रहस्यमय राक्षस के हमले में है। आप देखिए, उन्हें एक 13वें योद्धा की जरूरत है जो उनकी जमीन से नहीं है। क्रेडिट रोल करें! फहदलान, जिसे निर्वासित किया गया है, साथ जाता है, हालांकि वह भयभीत है और वाइकिंग्स के लिए बहुत उत्सुक नहीं है। वह अंततः उनकी भाषा सीखता है और संक्रमण और भाषा का दृश्य सीखना शायद पूरी फिल्म में सर्वश्रेष्ठ में से एक है।
मैं प्लॉट पॉइंट से प्लॉट पॉइंट पर नहीं जाना चाहता, लेकिन जिस तरह से The 13th Warrior अनुकूलन करता है और उससे प्रेरणा लेता है बियोवुल्फ़ बहुत अछा है। फिल्म का आनंद लेने के लिए आपको कहानी जानने की जरूरत नहीं है, लेकिन छोटी-छोटी बातों और संदर्भों को देखकर बियोवुल्फ़ भर में वास्तव में इसे बढ़ाता है।
मूल रूप में बियोवुल्फ़ , जब ग्रेंडेल पहली बार हमला करता है, तो बियोवुल्फ़ ग्रैन्डल की बांह को काटने में सफल हो जाता है। इस संस्करण में, कोई राक्षस नहीं है - इसके बजाय खतरा एक रहस्यमय जनजाति, वेंडोल से आता है, जिनके बारे में कहा जाता है कि वे अपने मृतकों को खा जाते हैं। अपने पहले हमले के बाद एक वाइकिंग योद्धा एक हाथ काट देता है। में कोई ड्रैगन नहीं है १३वां योद्धा , लेकिन वेन्डोल इसके बजाय कोहरे में मशालों की एक पंक्ति बनाते हैं, जब वे हमला करते हैं तो आग के कीड़े का रूप बनाते हैं।
लेकिन मुझे लगता है कि सबसे दिलचस्प और व्यावहारिक अनुकूलन ग्रैन्डल की मां के साथ है। मैने बात की ठीक कल ड्रेगन और अन्य राक्षसों के बारे में कितनी कहानियाँ और मिथक संभवतः विभिन्न संघर्षों के प्रतीक थे, अक्सर विभिन्न धर्मों की जनजातियों के बीच। ड्रेगन और इस तरह अक्सर देवी-आधारित धर्मों का प्रतीक है, कुछ विद्वान सिद्धांत देते हैं, और इसे यहां बहुत शाब्दिक बना दिया गया है। वेंडोल में small के छोटे संस्करण हैं विलेंडॉर्फ का शुक्र , एक पुरापाषाणकालीन देवी।
वाइकिंग्स वेंडोल पर हमला करते हैं और अपनी मां को मार देते हैं, जो इस संस्करण में एक शर्मिंदगी है जो एक विशाल देवी प्रतिमा के साथ एक गुफा में पाई जाती है। यह बियोवुल्फ़ के (संभावित) प्रतीकवाद और उप-पाठ को बहुत ही शाब्दिक बनाता है: कि ग्रेंडेल, उनकी मां और राक्षस विभिन्न संस्कृतियों के प्रतीक से ज्यादा कुछ नहीं थे। यह सूक्ष्म है और इस पर नहीं रहता है, लेकिन यह बहुत अच्छा है।
13वां योद्धा बहुत सारे कारणों से महान है। यह रहस्यमय है, अच्छी तरह से बनाया गया है, और एंटोनियो बैंडेरस वास्तव में नेतृत्व में अद्भुत है। यह समस्याग्रस्त है, हाँ, कि एक स्पेनिश व्यक्ति एक अरब की भूमिका निभाता है, लेकिन ... इतिहास में उस समय, अधिकांश स्पेन इस्लामी खिलाफत के नियंत्रण में था, इसलिए मैं वक्रोक्ति नहीं करने जा रहा हूं। तथ्य यह है कि बंडारस फिल्म में एकमात्र प्रसिद्ध अभिनेता (उमर शरीफ द्वारा एक संक्षिप्त उपस्थिति के अलावा) वास्तव में उनके चरित्र के चारों ओर अलगाव की भावना को बढ़ाता है, और वाइकिंग्स से उनका सम्मान करने के लिए उनकी यात्रा अच्छी तरह से की जाती है।
बियोवुल्फ़ अपनी खुद की फिल्म के रूप में अनुकूलित किया गया है (एंजेलिना जोली प्रसिद्ध रूप से ग्रेंडेल की बहुत सेक्सी मां की भूमिका निभा रही हैं), लेकिन मैं इस संस्करण को पसंद करता हूं क्योंकि यह सिर्फ कहानी नहीं बताता है, यह इसके पीछे संभावित वास्तविक अर्थ की खोज करता है जबकि कुछ अन्य इतिहास लाता है . 13वां योद्धा संस्कृतियों के विभिन्न तरीकों से मिलने और टकराने के बारे में है, और यह उस कहानी को अविश्वसनीय रूप से अच्छी तरह से बताता है।
13वां योद्धा वर्तमान में कहीं भी स्ट्रीमिंग नहीं हो रही है, जो शर्म की बात है, लेकिन यह कई प्लेटफार्मों पर किराए पर उपलब्ध है और यदि आपने इसे कभी नहीं देखा है, तो यह पूरी तरह से देखने लायक है।
(छवि: टचस्टोन पिक्चर्स)
ऐसी और कहानियाँ चाहते हैं? ग्राहक बनें और साइट का समर्थन करें!
— मैरी सू की एक सख्त टिप्पणी नीति है जो व्यक्तिगत अपमान को मना करती है, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है किसी को , अभद्र भाषा, और ट्रोलिंग।—
