यहां VIZ की टीम सेलर मून को स्थानीयकृत करने के सम्मान को लेने के लिए बहुत उत्साहित थी, विशेष रूप से यह स्वीकार करते हुए कि नाविक नेपच्यून और नाविक यूरेनस मित्र नहीं हैं, बल्कि वास्तव में भागीदार हैं। pic.twitter.com/TNpvEBIXU
- देखें (@VIZMedia) 24 जून 2019
बहुत बह नाविक का चांद 90 के दशक में लोकप्रिय अंग्रेजी डब के साथ बड़े हुए प्रशंसकों को इस विचार से अवगत कराया गया कि नाविक यूरेनस और नाविक नेपच्यून (क्रमशः हारुका टेनोह और मिचिरु काओह) उनके प्रेमी होने के बजाय चचेरे भाई थे। यह, निश्चित रूप से, उद्देश्यपूर्ण सेंसरशिप का परिणाम था जिसने तय किया कि एलजीबीटीक्यू संबंध युवा दर्शकों के लिए स्वीकार्य नहीं थे। शुक्र है, अब अधिक से अधिक लोग इसके बारे में जानते हैं, क्योंकि फिर से डब किया गया संस्करण उनकी समलैंगिकता को नहीं मिटाता है। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि समस्याएं खत्म हो गई हैं।
वहाँ था एक नाविक चंद्रमा: नाविक सितारे अनुवाद त्रुटि जो प्रभावित हुई कि कुछ नाविकों नेपच्यून और यूरेनस के बीच संबंधों की व्याख्या कैसे कर सकते हैं, इसलिए संपत्ति के पीछे की कंपनी विज़ मीडिया, ट्विटर पर सिर करने और त्रुटि को संबोधित करने और लोगों को यह बताने के लिए त्वरित थी कि पात्र दोस्त नहीं हैं, लेकिन भागीदारों। युरिकोन की एरिका फ्रीडमैन, विज़ू को सबसे पहले कॉल करने वालों में से एक थे .
यह एक छोटी सी बात की तरह लग सकता है क्योंकि यह हम में से कई लोगों के लिए सामान्य ज्ञान है अब क , लेकिन वास्तविकता यह है कि अभी भी बहुत से लोग हैं जो सोचते हैं कि क्वीर पात्रों का समावेश दबदबे के लिए किया जाता है।
नाविक चंद्रमा को अच्छी तरह से नहीं जानते लेकिन क्या यह एलजीबीटी समुदाय को खुश करने के लिए सिर्फ एक चाल है या यह वर्षों पहले की एक वास्तविक बात है?
- जस्ट गर्ल्स (@pigerchou) जून 25, 2019
अब भी यूरेनस और नेपच्यून बेहद लोकप्रिय हैं, जैसा कि उन्हें होना चाहिए। और यह देखते हुए कि इसे पहले ही एक बार मिटा दिया गया था और लोग चिंतित हैं कि नेटफ्लिक्स का क्लासिक एनीमे का डब है नीयन उत्पत्ति Evangelion ई आल्सो क्वीर सबटेक्स्ट मिटाना, मुझे आश्चर्य नहीं है कि लोग चिंतित थे और कुछ आश्वासन चाहते थे। क्योंकि जब आपको लगता है कि कुछ पत्थर में सेट है, तब भी एक खराब अनुवाद या डब सब कुछ पूरी तरह से खराब कर सकता है।
आई माई ओटीपी को उनका स्टेटस वापस मिल गया। धन्यवाद विज़! ❤❤❤ pic.twitter.com/iCiyxf0SvU
- आओई कुन & # x1f34c; & # x1f41f; | मोमीजी की असली माँ (@ आओकुन) 24 जून 2019
यह लगभग समय है कि वे दोनों जापानी संस्करण के अंग्रेजी समकक्ष में भागीदार थे। यह लगभग समय है जब उद्योग एनीमे में समान लिंग वाले जोड़ों को पहचानता है। इसे संबोधित करने के लिए धन्यवाद विज़!
- मोरी (@mori_kafun) जून 25, 2019
मैं इसे एक मुद्रण गलती के बारे में जानता हूं लेकिन संदर्भ से बाहर यह नेटफ्लिक्स इवेंजेलियन की ओर छाया जैसा दिखता है
- पास्ता (@ वार्मपास्ता) जून 25, 2019
उस डीआईसी डब की गलतियों को ठीक करने के लिए आप पर अच्छा है
उदासीन जैसा भी हो….पोर्क बन डोनट्स नहीं हैं
यह Usagi . है
कुंजाइट और ज़ोसाइट दोनों नर हैं
और नेपच्यून और यूरेनस 'चचेरे भाई' नहीं हैं pic.twitter.com/LOZnS49Jfg- वेरीरैंडम बटरफ्लाई - आरटीएक्स 2019 (@VryRdmButterfly) जून 25, 2019
कौन से डब्स ने बदलाव किए हैं जो आज भी आपको क्रोधित करते हैं?
(छवि: विज़)
ऐसी और कहानियाँ चाहते हैं? ग्राहक बनें और साइट का समर्थन करें!
— मैरी सू की एक सख्त टिप्पणी नीति है जो व्यक्तिगत अपमान को मना करती है, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है किसी को , अभद्र भाषा, और ट्रोलिंग।—
