अंगूठियों के स्वामी में महिलाएं
कल्पना कीजिए कि राजा टी'चल्ला हमेशा के लिए वकंडा चिल्लाते हुए! एक ब्रिटिश उच्चारण में। यह बढ़िया नहीं है, है ना? शुक्र है, चाडविक बोसमैन जिद कर रहे थे कि वकांडा के लोग अफ्रीकी लहजे में बात करें। बोसमैन ने कहानी सुनाई हॉलीवुड रिपोर्टर 'सी' अवार्ड्स चैटर पॉडकास्ट इस बारे में कि कैसे वह वकंदन के लिए एक प्रामाणिक उच्चारण रखने के लिए बल्लेबाजी करने गए।
विकासशील में काला चीता , मार्वल चाहता था कि वकांडा के लोग या तो एक ब्रिटिश या एक अमेरिकी उच्चारण के साथ बात करें, क्योंकि बोसमैन के अनुसार, उन्हें लगा कि दर्शकों के लिए इसे लेना बहुत अधिक हो सकता है। मुझे ठीक इसके विपरीत लगा। जैसे अगर मैं ब्रिटिश लहजे में बोलूं, तो मेरे घर जाने पर क्या होगा? यह मुझे एक डीलब्रेकर की तरह लगा। ऐसी ही स्थितियों से गुजरने के बाद, जहां मैं इसके लिए तैयार था, जैसे, मैं इसके लिए खड़ा था, ठीक है, हम फिर से चलते हैं। तो उनके लिए मुझे नहीं लगता कि यह इतना गहरा था, मुझे लगता है कि यह एक राय थी।
यह निराशाजनक है, लेकिन आश्चर्य की बात नहीं है कि मार्वल ने बनाने को प्राथमिकता दी काला चीता श्वेत दर्शकों के लिए यह अधिक स्वादिष्ट है क्योंकि यह काले दर्शकों के साथ प्रतिध्वनित होता है। फिल्म की रिकॉर्ड तोड़ सफलता के आलोक में यह बेतुका लगता है, लेकिन काला चीता इसे स्टूडियो के लिए एक बड़े जोखिम के रूप में देखा गया, जिसमें बोसमैन और लेखक/निर्देशक रयान कूगलर पर बहुत अधिक दबाव था। सौभाग्य से, वे दोनों उस कहानी को बताने के लिए प्रतिबद्ध थे जो वे बताना चाहते थे। बोसमैन ने उच्चारण तर्क के बारे में कहा, नहीं, यह इतना महत्वपूर्ण कारक है कि अगर हम इसे अभी खो देते हैं तो हम लोगों को सहज महसूस कराने के लिए और क्या फेंकने जा रहे हैं? तो हाँ यह बहुत बड़ी बात थी - एक बार जब हमने इसे करने का फैसला किया, तो हम इसके लिए गए।
मध्य पृथ्वी का इंटरेक्टिव मानचित्र
बोसमैन ने इस बात पर भी चर्चा की कि वह और कूगलर किस प्रकार . पर उतरे षोसा एक्सेंट , जो क्लिक व्यंजन वाली भाषा है और दक्षिण अफ्रीका की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। Xhosa को 8.2 मिलियन लोगों द्वारा पहली भाषा के रूप में और दक्षिण अफ्रीका में दूसरी भाषा के रूप में 11 मिलियन द्वारा बोली जाती है, ज्यादातर पूर्वी केप प्रांत में। में न्यूयॉर्क टाइम्स लेख , उच्चारण की सामाजिक प्रासंगिकता पर चर्चा की गई:
isiXhosa के बारे में क्या खास है, और जो इसे काली शक्ति पर केंद्रित एक फिल्म के लिए बहुत प्रासंगिक बनाता है, वह यह है कि यह सफेद उपनिवेशवादियों के खिलाफ दक्षिण अफ्रीकी लड़ाई से बहुत जुड़ा हुआ है - भले ही इसका उपयोग करने के लिए फिल्म निर्माताओं के निर्णय में कोई कारक नहीं था। यह ज़ोसा लोग थे जो फ्रंटियर युद्धों में यूरोपीय औपनिवेशिक आक्रमणकारियों के खिलाफ लड़ने की एक सदी में लगे हुए थे। हाल ही में, देश के कुछ सबसे प्रमुख रंगभेद विरोधी धर्मयुद्ध ज़ोसा थे, जिनमें नेल्सन मंडेला, स्टीव बीको, थाबो मबेकी और वाल्टर सिसुलु शामिल थे।
टी'चल्ला के पिता किंग टी'चाका की भूमिका निभाने वाले दक्षिण अफ्रीकी अभिनेता जॉन कानी ने भी सेट पर झोसा का सुझाव दिया कप्तान अमेरिका गृहयुद्ध .आप फिल्म में बोसमैन और कानी को षोसा बोलते हुए देख सकते हैं। बोसमैन ने उच्चारण के बारे में कहा, मैं वहां वह ध्वनि चाहता था। अलग-अलग समूह हैं लेकिन दक्षिण अफ्रीकी अपने साथ उन चीजों की भावना लेकर आया है जिन्हें हम जानते थे। यह आपको मंडेला के बारे में सोचता है, आप जानते हैं, यह आपको उस तरह के सम्मान के बारे में सोचता है, इसलिए वहां एक गतिशील है ताकि आप शांति का प्रतीक बन सकें। वह हमेशा शांति का प्रतीक नहीं था, लेकिन इस योद्धा के साथ शांति का प्रतीक भी है। तो मैं इस बारे में निश्चित था कि यह षोसा, षोसा, षोसा था।
वकंडा हमेशा के लिए, वास्तव में।
माई हीरो एकेडेमिया गेम ऑनलाइन
(के जरिए बज़फीड , हॉलीवुड रिपोर्टर , किसी भी समय , छवि: मार्वल)
ऐसी और कहानियाँ चाहते हैं? ग्राहक बनें और साइट का समर्थन करें!
— मैरी सू की एक सख्त टिप्पणी नीति है जो व्यक्तिगत अपमान को मना करती है, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है किसी को , अभद्र भाषा, और ट्रोलिंग।—
