हाल के मार्वल इतिहास में सबसे विवादास्पद कास्टिंग निर्णयों में से एक में प्राचीन एक की भूमिका निभाने के लिए श्वेत अभिनेत्री टिल्डा स्विंटन की कास्टिंग थी डॉक्टर अजीब, एक पात्र जो, कॉमिक्स में, एक बूढ़ा एशियाई व्यक्ति था। पांच साल बाद, मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स के आर्किटेक्ट केविन फीगे ने स्वीकार किया कि यह गलत कॉल था।
हमें लगा कि हम इतने स्मार्ट और इतने अत्याधुनिक हैं। हम समझदार, बूढ़े, बुद्धिमान एशियाई व्यक्ति की क्लिच नहीं करने जा रहे हैं। लेकिन यह कहने के लिए एक वेक-अप कॉल था, 'ठीक है, एक मिनट रुकिए, क्या इसका पता लगाने का कोई और तरीका है? क्या कोई और तरीका है कि दोनों क्लिच में न पड़ें और एक एशियाई अभिनेता को कास्ट करें?' और इसका उत्तर, निश्चित रूप से, हाँ है, फीगे ने एक में स्वीकार किया हाल का साक्षात्कार साथ से पुरुषों का स्वास्थ्य .
स्विंटन का चरित्र 2016 की दोनों फिल्मों में दिखाई दिया और इसमें एक कैमियो किया एवेंजर्स: एंडगेम 2019 में। जबकि मैं फीगे की टिप्पणियों को अच्छे विश्वास में प्राप्त करने जा रहा हूं, यह इस तथ्य को नहीं मिटाता है कि लोग इसे तब से बुला रहे थे जब से कास्टिंग का विकल्प बनाया गया था, केवल यह कहा जा सकता है कि हम उस दृष्टि को नहीं समझते थे जो मार्वल था बनाना-खासकर जब वे हमें चरित्र को एक महिला बनाने के लिए उनकी पीठ थपथपाने के लिए कह रहे थे।
निर्देशक स्कॉट डेरिकसन ने यह समझाने की पूरी कोशिश की कि वे द एन्सिएंट वन को रूढ़ियों से कैसे बचाना चाहते हैं, खासकर जब उन्होंने चरित्र को एक महिला में बदल दिया, लेकिन परिणाम, लेखक जेन यामाटो के रूप में समझाया, मिटा दिया गया था :
एक आक्रामक रूढ़िवादिता से बचने के लिए, डेरिकसन एंड कंपनी ने द एंशिएंट वन की एशियाईता को प्रभावी ढंग से मिटा दिया। इसके साथ ही किसी भी तरह का कर्ज गायब हो गया, जो चरित्र ने उस जगह और लोगों और संस्कृति का प्रतिनिधित्व किया हो सकता है, जो फिल्म की सेटिंग, वेशभूषा और बहुसांस्कृतिक आध्यात्मिक मिशमाश अभी भी उधार लेती है। एक तरह से जगाने की कोशिश में, डॉक्टर स्ट्रेंज सबसे दुर्भाग्य से अचेत हो गया - और यह एक सबक है जो मार्वल, डिज़नी और अन्य हॉलीवुड स्टूडियो को सीखना चाहिए।
इस प्रक्रिया में, निर्देशक कहते हैं, उन्होंने चिड़चिड़े एशियाई समुदाय से 'व्हाइटवॉशिंग' शब्द के बारे में बहुत कुछ सीखा, जो उन्हें और मार्वल को काम में लेने के लिए इंटरनेट पर ले गए। जिस समय कास्टिंग हो रही थी, उस समय महिला प्रतिनिधित्व के बारे में बहुत गुस्सा था, लेकिन 'व्हाइटवॉशिंग' शब्द एक ऐसा शब्द भी नहीं था जिसे मैं उस तरह से जानता था जिस तरह से अब इसका इस्तेमाल किया जाता है, उन्होंने समझाया। मैं इसे येलोफेस के शास्त्रीय अर्थों में जानता था, एशियाई पात्रों को निभाने वाले श्वेत अभिनेताओं के बारे में। इसलिए मैं उस मुद्दे के प्रति उतना संवेदनशील नहीं था- लेकिन मुझे पता था कि मैं एक संभावित एशियाई भूमिका को मिटा रहा हूं।
कॉमिक्स का एशियाई रूढ़ियों में झुकाव का एक लंबा इतिहास है, और प्राचीन एक, बुद्धिमान पुराने रहस्यमय एशियाई भिक्षु, जो श्वेत व्यक्ति को सर्वश्रेष्ठ जादूगर बनने की यात्रा में मदद करता है, निश्चित रूप से एक थका हुआ पुराना क्लिच है - जिसे कई लोगों द्वारा ठीक किया जा सकता है ... डॉक्टर स्ट्रेंज को एक एशियाई व्यक्ति के रूप में कास्ट करना, वही बात लोगों ने कही आयरन फिस t जब समान ट्रॉप्स पर चर्चा की जा रही थी। ऐसा कोई कारण नहीं था कि एक पूर्वी एशियाई अभिनेता को उस भूमिका में नहीं डाला जा सका और वास्तव में 2016 की शुरुआत में कुछ अच्छा एशियाई प्रतिनिधित्व दिया।
समग्र सकारात्मक प्रतिक्रिया के कारण उस समय मार्वल को उनकी सोच में मजबूती मिली थी आयरन मैन 3' क्रमशः गाइ पीयर्स और बेन किंग्सले में विभाजित करके मंदारिन चरित्र को चारा और स्विच करने का निर्णय - एक विकल्प जिसे अंततः बदल दिया गया था फिर व संक्षेप में राजा की जय हो (२०१४), जिसमें बेन किंग्सले का चरित्र असली मंदारिन से मिलने के लिए जेल से बाहर निकला है, जो जाहिर तौर पर टोनी लेउंग चिउ-वाई द्वारा निभाया जाएगा और आगामी मार्वल फिल्म में शांग-ची के पिता हैं शांग-ची एंड द लीजेंड ऑफ द टेन रिंग्स .
तो, कॉमिक्स में कुछ लंबे समय तक चलने वाले चीनी खलनायकों में से एक के लिए पूर्वी एशियाई प्रतिनिधित्व प्राप्त करने के लिए सात साल का इंतजार है, जिसे टोनी स्टार्क के लिए एक वास्तविक शक्तिशाली विरोधी बनाने के लिए रूढ़िवादिता से हटाया जा सकता था?
मुझे याद है लंघन डॉक्टर स्ट्रेंज स्विंटन की कास्टिंग के कारण, और जब वह इसमें दिखाई दी तो मैं कराह उठा एंडगेम क्योंकि, उस समय, प्रतिक्रिया जोर से और स्पष्ट थी। ऐसा लगा कि यह दोगुना हो गया है।
देश में एशियाई नफरत के बढ़ने के साथ, मुझे यकीन है कि हर कोई इन गलतियों के बारे में अधिक जागरूक हो गया है - फीगे सहित - लेकिन जब लोग इसे (बहुत जोर से) वर्षों से ला रहे थे तो यह थकाऊ लगता है। लोगों द्वारा भेदभाव को समझने और खुद को जवाबदेह ठहराने का एकमात्र तरीका रक्तपात और नुकसान ही क्यों होता है?
(के जरिए खेल रडार , छवि: मार्वल)
