किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में जो देखते हुए बड़ा हुआ है नाविक का चांद एक बच्चे के रूप में बहुत कुछ, लेकिन बाद में वास्तव में मंगा में भी मिला, उन दिनों को याद करना मुश्किल है जब मैंने वास्तव में नाविक यूरेनस हारुका टेनोह (डब: अमारा टेनोह) और नाविक नेप्च्यून मिचिरू काओह (डब: मिशेल) के पात्रों को सोचा था। प्रेमियों के बजाय चचेरे भाई, जैसा कि अंग्रेजी डब ने उन्हें प्रस्तुत किया।
लेकिन फिर मैं एक के पार आया वीडियो जैक सेंट / लैकिंग सेंट द्वारा डब का उल्लेख किया, और यह सब मेरे पास वापस आया: वे लड़कियां और चचेरे भाई भी हैं।
रिइग्घघट्ट्ट…
*उभयलिंगी में आहें।*
इस मुद्दे को देखने के लिए डब पर फिर से जाने के बारे में इतना अजीब बात यह है कि उन्हें वास्तव में चचेरे भाई बनाने का निर्णय कितना अजीब है, ज़ोसाइट के लिंग को बदलने के लिए उसे डब में एक महिला बनाने के विपरीत, जो कुंजाइट के साथ उसके संबंधों के सभी अंतरंग संदर्भों की अनुमति देता है। बरकरार रहने के लिए, जबकि अभी भी होमोफोबिया में दे रहा है। यह समझाना मुश्किल होगा कि अगर वे चचेरे भाई भी बन गए तो वे एक साथ क्यों घूम रहे हैं।
जब यह मिचिरू और हारुका के साथ किया जाता है तो यह बहुत अजीब होता है। उनका रिश्ता कभी भी चचेरे भाई के रूप में नहीं पढ़ता है, खासकर क्योंकि कथा हमें बार-बार बताना चाहती है, ऐसा न हो कि हम भूल जाएं। आईटी इस क्या सच में कुछ बनाने के लिए जब वे प्रयास यह Michiru का पहला चुंबन की तरह लग रहा था हारुका साथ नहीं है, लेकिन किसी को ठीक उसी बाल कटवाने, ... ब्रैड नामित खेल के साथ?
(छवि: नाओको टेकुची)
नाविक का चांद इस तरह का उपचार पाने वाला एकमात्र शो नहीं था। जब किड्स डब्ल्यूबी लाया गया कार्डकैप्टर , CLAMP मंगा से बने एनीमे का डब किया हुआ संस्करण version कार्ड कैप्टर सकुरा , इसने शो से बहुत सारे क्वीर प्रसंग को भी हटा दिया, और कार्ड कैप्टर सकुरा उसके पास बहुत कुछ है। मुख्य कलाकारों में से, सकुरा, स्योरान, टोमोयो और केरो, उनमें से दो क्वीर (स्योरान और टोमोयो) हैं, किसी में कोई कामुकता नहीं है (केरो), और ईमानदारी से, आप सकुरा के लिए एक तर्क दे सकते हैं।
इसका मतलब यह है कि उन्होंने एपिसोड को काट दिया जहां कोई लिंग-झुकाव था, खासकर क्योंकि पूरे कारण से उन्होंने शो का नाम बदल दिया कार्डकैप्टर सकुरा और स्याओरन समान थे, यह दिखाकर अधिक लड़कों से अपील करना था।
(छवि: मैडहाउस)
क्योंकि लड़के लड़कियों को नायिका के रूप में नहीं देख सकते हैं। मूर्खतापूर्ण क्लैंप।
ये मुद्दे नहीं हैं नवीन व और इसके बारे में पहले भी बात की जा चुकी है, लेकिन मुझे इसके बारे में जो दिलचस्प लगता है, वह यह है कि डीआईसी, एनआईएस और अन्य जगहों पर इन आख्यानों से विचित्रता को दूर करने का प्रयास करने के बावजूद, यह वास्तव में कभी अटका नहीं।
इससे पहले कि मैं मंगा उठाता या डब बनाम सब के बारे में कुछ भी जानता, मुझे पूरा यकीन था कि कोई रास्ता नहीं था कि वे दो महिलाएं चचेरी बहनें थीं, क्योंकि मेरे चचेरे भाई हैं, और मैंने कभी भी उनकी उंगलियों को प्यार से नहीं छुआ, उनकी आंखों में लंबे समय तक देखा , न ही लगातार उन्हें बुलाया मेरे चचेरे भाई उन लोगों के लिए जो पहले से ही जानते थे।
इसके साथ बड़े होने के बावजूद, मुझे वास्तव में शो का यह संस्करण अब याद नहीं है, क्योंकि यह कभी भी कैनन नहीं था। मंगा संस्करण, आसानी से सुलभ था तो मैं एक मुद्दा खरीदने और हारुका चुंबन Usagi और सोच, ठीक है कि इस शो में नहीं था के स्कैन देखकर याद है, लेकिन यह मुझे भ्रमित नहीं किया। हो सकता है कि मेरे भीतर के समलैंगिक पहले से ही संरेखित थे, लेकिन बेहतर या बदतर के लिए, हारुका और मिचिरू के बीच मौजूद चचेरे भाइयों के बीच अजीब अंतरंगता मेरे लिए किसी और चीज से ज्यादा असहज थी।
पढ़कर कि वे एक-दूसरे के प्यार में थे, ठीक है, यह समझ में आया . जब एक स्वस्थ रिश्ते के संदर्भ में सीधे-सीधे व्यभिचार से भरे प्रयास के बजाय लालसा दिखने और हाथ पकड़ने में अजीब नहीं था। यह वही प्रतिक्रिया थी जब मुझे एहसास हुआ कि किस चीज से काटा गया था कार्डकैप्टर , साथ ही, और मेरे लिए, इंटरनेट एक्सेस वाले बच्चे के रूप में, कटे हुए दृश्यों को देखकर, मैंने खुद को आश्चर्यचकित पाया कि इसमें क्या गलत था। चूंकि जवाब कुछ भी नहीं था, इसलिए जब तक वे एडल्ट स्विम पर नहीं थे, तब तक मैं मुश्किल से डब देख रहा था।
यूरेनस और नेपच्यून को फिर से चचेरे भाई के रूप में देखना किसी ऐसी चीज़ की एक अजीब झूठी स्मृति की तरह है जिसे मैं स्पष्ट रूप से गलत जानता हूं, लेकिन फिर भी यह हमेशा के लिए संरक्षित है। चुटकुला इस बात की याद दिलाता है कि हम पश्चिमी एनिमेशन में तब से कितनी दूर आ गए हैं, ताकि कोरासामी जैसे जोड़े और पूरे एपिसोड को पसंद किया जा सके। स्टीवन यूनिवर्स एक समलैंगिक शादी के लिए समर्पित। वर्तमान एनिमेटरों और लेखकों से प्रेरित inspired नाविक का चांद , कार्ड कैप्टर सकुरा , और एक अन्य प्रतिष्ठित जादुई लड़की क्वीर एनीमे इस बात का प्रमाण है कि हमें मिटाने के प्रयास ... काम नहीं किया।
दिन में वापस एनीमे देखने से आपको कुछ अजीब डब विकल्प क्या याद हैं?
(फीचर्ड इमेज: Toei एनिमेशन/मेरे द्वारा संपादित)
