जब मैं पहली बार एक कट्टर एनीमे प्रशंसक बनने के लिए अपने ट्रेक की शुरुआत कर रहा था, तो मैंने पाया कि कुछ बाधाओं को दूर करना था, जिसमें कहानी कहने की एक अलग शैली और नए चरित्र प्रकारों का उपयोग करना शामिल था, जिनका मैंने पश्चिमी एनीमेशन में कभी सामना नहीं किया था। इससे पहले। हालाँकि मुझे जिस सबसे बड़ी बाधा से पार पाना था, वह थी भाषा। जब आप पहली बार जापानी एनिमेशन को उसकी मूल भाषा में देखते हैं तो यह स्वाभाविक है कि आपके सामने ऐसे शब्द आएंगे जिन्हें आप नहीं समझते हैं।
हाल ही में मैंने प्रशंसकों को चुनने का फैसला किया और पता लगाया कि जब वे पहली बार शुरू कर रहे थे तो किन शब्दों ने उन्हें सबसे ज्यादा भ्रमित किया। उत्तर एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति के लिए बहुत भिन्न थे, लेकिन बहुत पहले मैंने एक सामान्य प्रवृत्ति पर ध्यान दिया जो मुझे उत्तर भेजने वाले कई लोगों के बीच पॉप अप कर रहा था: सम्मान। जापान जैसे एशियाई देशों में, अन्य लोगों को संबोधित करने के लिए सम्मान का उपयोग करना और उन्हें छोड़ना यह दर्शाता है कि आप या तो किसी के बहुत करीब हैं या आप बहुत कठोर हैं। हालांकि उनका क्या मतलब है? किस संदर्भ में उपयोग करना उचित है?
इस लेख में, मैं आपको बुनियादी सम्मान में एक क्रैश कोर्स देने जा रहा हूं और कौन से व्यक्ति से व्यक्ति और स्थिति से स्थिति में उपयोग किया जाना है। हालांकि ध्यान रखें कि ये सिर्फ मूल बातें हैं। अभी भी बहुत सारे अन्य हैं जो पूरे जापान में उपयोग किए जाते हैं, लेकिन चूंकि मुझे नहीं लगता कि इसे पढ़ने वाला कोई भी निकट भविष्य में किसी भी समय सम्राट से मिलने जा रहा है, हम विशेष रूप से औपचारिक लोगों को छोड़ देंगे और साथ रहेंगे आकस्मिक सम्मान जो आप रोजमर्रा की जिंदगी, एनीमे या मंगा में पाएंगे।
चलो सही में गोता लगाएँ, क्या हम?
सेंट
यह आपका सामान्य, रन ऑफ मिल सम्मानजनक है जिसका उपयोग आप किसी ऐसे व्यक्ति को संबोधित करने के लिए करते हैं जिससे आप परिचित हैं। यदि आप इसे अंग्रेजी में अनुवाद करते हैं तो यह आम तौर पर मिस्टर या मिस के रूप में होगा। इसका उपयोग पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए किया जा सकता है और किसी से पहली बार मिलने पर आपका सम्मानजनक होना चाहिए और जब तक आप इसका उपयोग करते रहें तब तक इसे जारी रखना चाहिए। आप अधिक निकट से परिचित हो गए हैं।
कब
यह एक सम्मानजनक है जिसे आप अपने से छोटे किसी व्यक्ति के लिए उपयोग करते हैं और आम तौर पर पुरुषों या लड़कों के लिए आरक्षित होते हैं। हालांकि यह सब इसके लिए उपयोग नहीं किया जाता है। कभी-कभी इसका उपयोग सीढ़ी पर ऊपर वाले किसी व्यक्ति द्वारा भी किया जा सकता है (एक सेनपाई, नीचे देखें) किसी को अपने से नीचे की स्थिति में संबोधित करते हुए। अगर कोई आपको इस तरह से संबोधित करता है तो इसका अपमान करने का मतलब नहीं है।
चान
फिर, यह किसी ऐसे व्यक्ति के लिए है जो आपसे शारीरिक या सामाजिक रूप से छोटा है, लेकिन आम तौर पर महिलाओं, शिशुओं, जानवरों और आम तौर पर प्यारी चीजों के लिए आरक्षित है। कभी नहीँ अपने से ऊपर के किसी व्यक्ति, विशेष रूप से बॉस के साथ -चान सम्मानजनक का उपयोग करें, जब तक कि आप असभ्य या बहुत अपमानजनक नहीं दिख रहे हों।
जुरासिक पार्क 3 एलन जीआईएफ
वही
यह सम्मान किसी ऐसे व्यक्ति के लिए आरक्षित है जिसके लिए आप बहुत सम्मान करते हैं या किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जिसके पास मालिक, ग्राहक, दर्शकों के सदस्यों आदि की तुलना में बहुत अधिक शीर्षक है, लेकिन अपने लिए कभी नहीं। इसका एक बड़ा उदाहरण एनीमे श्रृंखला में होता है भाग्यशाली सितारा जब कागामी नाम का एक पात्र दूसरे चरित्र, कोनाटा को कहता है कि वह उसे कागामी-सामा के रूप में संबोधित करे ...
सेनपाई / कौहाई
senpai/kouhai संबंध समझाने के लिए एक जटिल है। जैसा कि मुझे अतीत में समझाया गया है, जापान एक बहुत ही लंबवत समाज है जो अभी भी शीर्ष की ओर सामाजिक और पेशेवर सीढ़ी पर चढ़ने पर निर्भर है जिसका स्वाभाविक रूप से मतलब है कि ऐसे लोग होंगे जो आपके ऊपर और नीचे होंगे चाहे आप पर हों काम या स्कूल। जो कोई भी आपसे ऊपर है, उसे सेनपाई के रूप में जाना जाएगा और यह उनकी जिम्मेदारी है कि वह आपकी देखभाल करे, आपको सिखाए और आपको एक व्यक्ति, कर्मचारी, आदि के रूप में विकसित होने में मदद करे। जो कोई भी आपके नीचे सीढ़ी पर है वह आपका कौहाई है और यह आपका है उनकी देखभाल करने की जिम्मेदारी, आदि।
सेन्सेई
ऐतिहासिक रूप से यह एक ऐसा शब्द है जो शिक्षकों को संदर्भित करता है लेकिन दशकों से यह एक ऐसा शीर्षक है जिसका अर्थ उच्च स्तर की शिक्षा और सम्मान वाले किसी भी व्यक्ति से है जिसमें शिक्षक, डॉक्टर और अन्य शामिल हैं। यह उन लोगों के लिए भी बहुत सम्मान का शब्द बन गया है जिन्होंने अपने क्षेत्र में उच्च स्तर का सम्मान और उपलब्धि हासिल की है (जिसका एक उदाहरण एनीमे निर्देशक हयाओ मियाज़ाकी है, जिन्हें अधिकांश लोगों द्वारा मियाज़ाकी-सेंसि के रूप में जाना जाता है)। जो लोग इससे भी अधिक शिक्षा या महारत हासिल करने में कामयाब रहे हैं, उनके लिए हकसे शीर्षक है जिसे आमतौर पर प्रोफेसर के रूप में अनुवादित किया जा सकता है।
और बस! अब आप बुनियादी सम्मानजनक ज्ञान से लैस हैं ताकि आप एनीमे की विशाल दुनिया में आगे बढ़ सकें और थोड़ा बेहतर समझ सकें कि पात्र एक-दूसरे को विभिन्न तरीकों से क्यों संदर्भित कर रहे हैं। जापान से अभी भी बहुत से अन्य शब्द और वाक्यांश हैं जिन्हें मैं समझा सकता हूं लेकिन मैं उन्हें किसी अन्य समय या कॉलम के लिए सहेज दूंगा।
(तस्वीर कॉपीराइट Toncsi शटरस्टॉक के माध्यम से)
LB। ब्रायंट सिएटल के जंगलों में रहने वाला एक कॉफी ईंधन वाला एनीमे नशेड़ी है। नवीनतम सिमुलकास्ट का उपभोग नहीं करते समय, वह पाया जा सकता है ट्विटर .
क्या आप द मैरी सू का अनुसरण कर रहे हैं ट्विटर , फेसबुक , Tumblr , instagram , और गूगल + ?
