क्रिसमस से पहले का दुःस्वप्न वास्तव में सांस्कृतिक विनियोग भयानक क्यों है?

द्वारा मूल चित्रण एमिली मजेरियन मैरी सू के लिए।

किशोर उत्परिवर्ती निंजा कछुए स्नीकर्स

यह क्रिसमस का समय है। दरवाजे पर माल्यार्पण। लपेटा हुआ और पेड़ के नीचे प्रस्तुत करता है। पृथ्वी पर शांति और पुरुषों के प्रति सद्भावना के गीत। तो ... सांस्कृतिक विनियोग के बारे में बात करते हैं! और बच्चों की फिल्में!

क्रिसमस से पहले दुःस्वप्न बीस साल पहले बाहर आया था; और जबकि मुझे पूरा यकीन है कि दूसरों ने यह संबंध बनाया है, यह केवल हैलोवीन था (जबकि यह क्या है? का एक कवर पेंडोरा पर पॉप अप हुआ) कि मुझे एहसास हुआ कि जैक स्केलिंगटन की पसंद अन्य संस्कृतियों के वास्तविक जीवन विनियोग के लिए एक रूपक है।

यदि शब्द को लेकर कोई भ्रम है, कानून के प्रोफेसर सुसान स्काफिडी ने परिभाषित किया है सांस्कृतिक विनियोग के रूप में बौद्धिक संपदा, पारंपरिक ज्ञान, सांस्कृतिक अभिव्यक्ति, या किसी अन्य की संस्कृति से बिना अनुमति के कलाकृतियों को लेना। वह आगे कहती है, इसमें किसी अन्य संस्कृति के नृत्य, पोशाक, संगीत, भाषा, लोकगीत, व्यंजन, पारंपरिक चिकित्सा, धार्मिक प्रतीकों आदि का अनधिकृत उपयोग शामिल हो सकता है। यह सबसे अधिक हानिकारक होने की संभावना है जब स्रोत समुदाय एक अल्पसंख्यक समूह है जिसने अन्य तरीकों से उत्पीड़ित या शोषण किया गया है या जब विनियोग की वस्तु विशेष रूप से संवेदनशील है, उदाहरण के लिए पवित्र वस्तुएं।

जातिवाद के बाद की दुनिया में होने के बारे में कुछ समाचार कार्यक्रम आपको बताएंगे, इसके बावजूद, नई सहस्राब्दी में सांस्कृतिक विनियोग के उदाहरण हर समय पॉप अप होते हैं, जो अक्सर रचनात्मक अभिव्यक्ति के लिए उपयोग किए जाते हैं। ग्वेन स्टेफनी से हाल ही में बचाव उसकी हाराजुकु गर्ल्स स्टीरियोटाइप्स , सेवा मेरे एक के दौरान एक मूल अमेरिकी हेडड्रेस पहने फैरेल इतो गोली मार , सेवा मेरे कैटी पेरी अपने वीडियो में काले लोगों की चल रही रूढ़िवादिता . यह निश्चित रूप से केवल हस्तियां ही नहीं हैं जो ऐसा करती हैं - हर अक्टूबर में हम नस्लवादी वेशभूषा के हैलोवीन पार्टियों की तस्वीरें देखते हैं जो वास्तविक परंपराओं की सकल रूढ़िवादिता / सस्ती नकल से खींचती हैं और उन्हें मजाक के लिए पहनती हैं। फिर वह वाशिंगटन फुटबॉल टीम है, अपने कपड़ों पर नकली नवाजो डिज़ाइन का उपयोग करने वाले शहरी आउटफिटर्स (नवाजो हिप्स्टर पैंटी सहित) , यह हालिया बिट bit राल्फ लॉरेन से खराब स्वाद , और अनगिनत डिज़ाइनर फ़ैशन शूट करते हैं, जैसे इतो गोली मारो, है मूल अमेरिकी हेडड्रेस का इस्तेमाल किया .

इन सब के साथ, यह उस संस्कृति को फिर से तैयार करने और गलत तरीके से प्रस्तुत करने के लिए नीचे आता है, अक्सर आपके अपने लाभ के लिए। स्पष्ट रूप से, यह करना एक छोटी सी बात है कि आपको एहसास है कि आप इसे कर रहे हैं या नहीं। तो इसे ध्यान में रखते हुए, अब बात करते हैं कि यह कैसे होता है क्रिसमस से पहले एक दुःस्वप्न . (और सिर्फ एक नोट: मैं एक सफेद महिला हूं और निश्चित रूप से इस विषय पर पूर्ण अधिकार नहीं हूं। मैं रंग के पाठकों को टिप्पणियों में सांस्कृतिक विनियमन के अन्य उदाहरण जोड़ने के लिए प्रोत्साहित करता हूं क्योंकि मुझे पता है कि उपरोक्त मेरे उदाहरण केवल कुछ मुट्ठी भर हैं ।)

जैक बिना किसी प्रेरणा के फिल्म शुरू करता है। जबकि हैलोवीन टाउन में हर कोई उस वर्ष के हैलोवीन फालतू के साथ खुश है, उनका कद्दू राजा उसके सौंदर्य से ऊब गया है। बेशक तब जैक भटक जाता है, क्रिसमस टाउन की खोज करता है, और उसके आस-पास क्या है यह जानने के लिए बहुत खुश है। यह क्या है? यकीनन पूरी फिल्म में सबसे कम डरावना, कम से कम हैलोवीन-साउंडिंग गाना है, क्योंकि उसने क्रिसमस की भावना को इतनी अच्छी तरह से अपनाया है। अब, वह अभी भी इस नई जगह पर किसी से बात नहीं करता है (जिसके बारे में मैंने हमेशा एक बच्चे के रूप में सवाल किया था क्योंकि वह अकेले ही बाद में आने वाली कई आपदाओं को रोक सकता था), लेकिन उसे इन सभी से प्यार हो जाता है। नई चीजें जो उसे प्रेरित करती हैं।

हालांकि, जब वह अपने शहर में वापस जाता है और कुछ क्रिसमस-वाई चीजें वापस लाता है, तो उसे अपने साथी हेलोवीन प्राणियों को यह समझाने में कठिनाई होती है कि प्रत्येक चीज क्या करती है और यह इतना अद्भुत क्यों है। उनके लगभग सभी विषय गीत के दौरान टिप्पणी करने के लिए पाइप करते हैं कि यह अजीब लगता है या इसे किस संदर्भ में रखा गया है वे जानना। जैक जानता है कि क्रिसमस हैलोवीन की तरह नहीं है और यह हैलोवीन की तरह नहीं होना चाहिए, लेकिन वह नहीं जानता कि इसे शब्दों में कैसे रखा जाए। अंत में, वह उन्हें वह देता है जो वे चाहते हैं और हैलोवीन टाउन के नागरिकों के लिए सांता क्लॉज़ का एक सुखद तरीके से वर्णन करते हैं; अर्थात्, सांता वास्तविक पंजे वाला एक दानव है।

इस बिंदु तक, जैक अपने स्वयं के प्रचार पर विश्वास नहीं करता है - लेकिन क्योंकि वह एक कलाकार है और यह पता लगाना चाहता है कि क्रिसमस टाउन की तरह कुछ क्रिस्मस कैसे बनाया जाए, वह वापस लाए गए सामान के साथ प्रयोग करना शुरू कर देता है। वह क्रिसमस को इतना अद्भुत, भंग करने वाले गहने और समीकरण बनाने के साथ आने की कोशिश में अपने कमरे में दिन बिताता है; और जब वह इससे मोहित हो जाता है, तब भी वह वापस आता है, लेकिन इसका क्या मतलब है? जैक के पास क्रिसमस की तरह दिखने वाले टुकड़े और टुकड़े हैं, लेकिन उसके पास इस बात का कोई संदर्भ नहीं है कि वास्तव में क्रिसमस क्या है। उसके कारण, उसके प्रयोग विफल हो जाते हैं और वह पूरी प्रक्रिया से निराश हो जाता है। यह जैक के जुनून गीत के दौरान है कि वह खुद के साथ तर्क करने की कोशिश करना शुरू कर देता है कि वह इसका पता क्यों नहीं लगा सकता है। इस संभावना पर विचार करने के बजाय कि समस्या यह है कि वह इसके बारे में कैसे जा रहा है, वह स्पष्ट उत्तर तय करता है कि क्रिसमस हीन है और इसे बेहतर बनाना उसके ऊपर है। गीत के साथ समाप्त होता है:

तुम्हें पता है, मुझे लगता है कि यह क्रिसमस की बात है
यह उतना मुश्किल नहीं है जितना लगता है
और उन्हें सारी मस्ती क्यों करनी चाहिए?
यह किसी का भी होना चाहिए

वास्तव में कोई नहीं, बल्कि मैं
क्यों, मैं क्रिसमस ट्री बना सकता था
और ऐसा कोई कारण नहीं है जो मुझे मिल सके
मैं क्रिसमस के समय को संभाल नहीं पाया

मुझे यकीन है कि मैं इसे भी सुधार सकता हूं
और ठीक यही मैं करूँगा

और इसलिए फिल्म में प्रतिष्ठित क्षण जब फट जाता है तो दरवाजे खुलते हैं और चिल्लाते हैं, यूरेका! इस साल क्रिसमस हमारा होगा!

डेनियल ब्रुहल का बैरन ज़ेमो

वहां से हम वास्तव में सांस्कृतिक विनियोग को देखना शुरू करते हैं। मेकिंग क्रिसमस असेंबल की संपूर्णता इस बात पर प्रकाश डालती है कि कैसे एक संस्कृति लापरवाह नकल के माध्यम से दूसरे को सस्ता कर सकती है। वे उपहारों का मानक निर्माण कर रहे हैं, उपहारों को लपेट रहे हैं, और बेपहियों की गाड़ी तैयार कर रहे हैं, लेकिन वे इसे डरावना और खूनी बनाकर इसे बेहतर बना रहे हैं। पारंपरिक जनजातीय डिजाइनों का ढोंग करने वाली फैशन कंपनियों की समानताएं (लेकिन उन्हें ट्रेंडी बनाने के लिए घुमा-फिराकर) उपयुक्त हैं। यहाँ अधिकार की भावना है; अधिकार और अहंकार। शहर का एकमात्र व्यक्ति जो इस सब पर सवाल उठाता है वह सैली है। भले ही वह उस आदमी के आस-पास घबराई हुई है जिसके लिए उसकी भावनाएं हैं, सैली जैक के साथ तर्क करने की पूरी कोशिश करती है, लेकिन वह उसकी चेतावनियों को नहीं सुनता है।

और फिर हम क्रिसमस की पूर्व संध्या और क्रिसमस के अंतिम विनियोग तक पहुँचते हैं - सचमुच सांता की चोरी। बेशक, जैक इसे अपहरण के रूप में नहीं देखता है। नहीं, जैक को यह सांता को उनके द्वारा किए गए सभी अच्छे काम दिखा रहा है और उन्हें एक उपहार के साथ आश्चर्यचकित कर रहा है। जैक बताते हैं कि वे सांता पर एहसान कर रहे हैं - इसे छुट्टी मानें! वह यह सोचने के लिए कभी नहीं रुकता कि कैसे उसने वहां सांता को मजबूर किया और उसे इस विचार को अस्वीकार करने का कोई मौका नहीं दिया। नहीं नहीं, जैक के दिमाग में यह सब कैसे होना चाहिए, और वह स्पष्ट रूप से सबसे अच्छा जानता है। यह एक बार फिर अहंकार में आता है कि वह इस क्रिसमस की बात को न केवल स्पष्ट रूप से कर सकता है, बल्कि बेहतर , इसे और अधिक पसंद करके उसके सामान, क्रिसमस टाउन से किसी के साथ कोई संचार नहीं।

बेशक, जब यह सब पूरी तरह से उल्टा हो जाता है और जैक अपने चारों ओर जलती हुई जर्जर परियोजना के साथ रह जाता है, तो उसे यह महसूस करने की अच्छी समझ होती है कि वह इस सब के लिए दोषी है। और कहानी का नायक होने के नाते, वह निश्चित रूप से सांता और सैली को ऊगी बूगी के चंगुल से बचाकर चीजों को सही बनाता है। बूगी की हार के साथ, जैक ने सांता से यह सब गड़बड़ करने के लिए ईमानदारी से माफी मांगी। और संता... अभी भी नाराज है। और यह बहुत अच्छा है। वह स्पष्ट रूप से बाहर रखा गया है और पूरे अनुभव को खुशी से नहीं उड़ाता है। क्योंकि हाशिए के लोगों की तरह जब उनकी संस्कृतियों को विनियोजित किया जाता है, तो यह सांता की जिम्मेदारी नहीं है कि वह किसी ऐसे व्यक्ति के साथ व्यवहार करे जिसने उसका अपहरण किया, उसके काम का अनादर किया, और फिर उसे लगभग मार डाला। उनकी तीखी प्रतिक्रिया स्थिति के लिए बिल्कुल उपयुक्त है।

ऐसा लगता है कि, जब सांता जैक की गड़बड़ी को ठीक करता है और क्रिसमस बचाता है, जॉली ओल्ड सेंट निक जैक की माफी को स्वीकार करता है क्योंकि वह जैक को हैप्पी हैलोवीन कहता है और हैलोवीन टाउन में बर्फ बनाता है। यह क्षण महत्वपूर्ण है क्योंकि यह पहली बार है जब क्रिसमस टाउन से कोई वास्तव में जैक और अन्य लोगों के साथ कुछ क्रिस्मस साझा करता है - इससे पहले, यह सांता या उसके कल्पित बौने को जाने बिना बिट्स और टुकड़ों को चुराने के बारे में है। अचानक, जैक के साथी हैलोवीन नागरिकों को क्रिसमस मिलना शुरू हो जाता है, जो जैक के व्हाट्स दिस के प्रतिशोध से संकेत मिलता है? गाना। फिल्म हर किसी के साथ इस छोटे से क्रिसमस को ईमानदारी से गले लगाने के साथ समाप्त होती है।

अब, इसमें बहुत अंतर है difference क्रिसमस से पहले दुःस्वप्न और सांस्कृतिक विनियोग के वास्तविक उदाहरण - जबकि सांता क्लॉज़ आमतौर पर जैक के बुरे विकल्पों से परेशान और नाराज़ होते हैं, वास्तविक विश्व सांस्कृतिक विनियोग उन लोगों के लिए होता है जिनकी संस्कृतियों का पहले से ही ऐतिहासिक रूप से दुरुपयोग और शोषण किया जा चुका है, विशेष रूप से उपनिवेशवाद के माध्यम से। यह उन गालियों से जुड़ी घिनौनी, लंबे समय से चली आ रही रूढ़ियों को कायम रखता है, उन लोगों को अमानवीय बनाता है जिनके साथ पहले से ही बुरा व्यवहार किया जा चुका है, और अक्सर विशेषाधिकार प्राप्त लोगों द्वारा प्रतिबद्ध किया जाता है। तो विनियोग के वे पहलू स्पष्ट रूप से फिल्म में नहीं हैं।

हालाँकि, क्रिसमस से पहले दुःस्वप्न सांस्कृतिक विनियोग के सामान्य विचार के लिए अभी भी एक अच्छा रूपक है। यह मुख्यधारा के किड्स मीडिया के कुछ टुकड़ों में से एक है जो अवधारणा को सामने लाता है। जबकि निश्चित रूप से आप विनियोग की व्याख्या करने के लिए वास्तविक जीवन की घटनाओं को इंगित कर सकते हैं और करना चाहिए, यह फिल्म बच्चों (और कुछ वयस्कों) को इसे समझने और फिर उन वास्तविक जीवन उदाहरणों पर विचार लागू करने का एक अच्छा तरीका है।

लेकिन मुझे लगता है कि मुझे जो सबसे अच्छा लगता है वह है फिल्म का संदेश नहीं है कि आपको अपने से बाहर की संस्कृतियों के बारे में सीखने से बचना चाहिए। नहीं, सबक यह देखना है कि कैसे जैक ने इसे गलत तरीके से किया और महसूस किया कि वह इसे बेहतर तरीके से कैसे कर सकता था। यदि आप अन्य लोगों की संस्कृतियों और परंपराओं के बारे में जानने जा रहे हैं, तो सम्मान के स्थान से संपर्क करें। उन लोगों के पास जाओ जो उस जीवन को जीते हैं और उन्हें विशेषज्ञ के रूप में मानते हैं। दूसरों की सुनें अगर वे कहते हैं कि आप अपनी सीमा से आगे बढ़ रहे हैं। नम्रता दिखाओ। सम्मानजनक तरीके से प्रश्न पूछें। सांस्कृतिक तत्वों को सिर्फ इसलिए बेहतर बनाने की कोशिश न करें क्योंकि यह पूरी तरह से समझने की तुलना में आसान है। सबसे बढ़कर, सहानुभूति का अभ्यास करें। और यह किसी भी उम्र में हमारे लिए एक बहुत अच्छा सबक है।

अलादीन के कपड़े उतारो

सभी को खुश छुट्टियाँ।

केटी शेंकेल ( @JustPlainTweets ) दिन में कॉपीराइटर हैं, रात में पॉप कल्चर राइटर हैं। उसके प्यार में कार्टून, सुपरहीरो, नारीवाद और तीनों का कोई भी संयोजन शामिल है। उसकी समीक्षा यहां पाई जा सकती है क्लिक करें और उसकी अपनी वेबसाइट जस्ट प्लेन समथिंग , जहां वह JPS पॉडकास्ट और अपनी वेबसीरीज होस्ट करती हैं मूवी घर चलाना . वह JustPlainSomething के रूप में लगातार द मैरी सू कमेंटर भी हैं।

क्या आप द मैरी सू का अनुसरण कर रहे हैं ट्विटर , फेसबुक , Tumblr , Pinterest , और गूगल + ?